Переклад тексту пісні Blue Collar Man - Dennis De Young

Blue Collar Man (оригінал)

Give me a job, give me security
Give me a chance to survive
I’m just a poor soul in the unemployment line
My God, I’m hardly alive
My mother and father, my wife and my friends
I see them laugh in my face
But I’ve got the power, and I’ve got the will
I’m not a charity case
I’ll take those long nights, impossible odds
Keeping my eye to the keyhole
If it takes all that to be just what I am
I’m gonna be a blue collar man
Make me an offer that I can’t refuse
Make me respectable, man
This is my last time in the unemployment line
So like it or not I’ll take those
Long nights, impossible odds
Keeping my back to the wall
If it takes all that to be just what I am
I’m gonna be a blue collar man
Keeping my mind on a better life
When happiness is only a heartbeat away
Paradise, can it be all I heard it was
I close my eyes and maybe I’m already there.

(переклад)

Дайте мені роботу, дайте мені безпеку
Дайте мені шанс вижити
Я просто бідна душа в черзі по безробіттю
Боже мій, я ледве живий
Мої мама і батько, моя дружина і мої друзі
Я бачу, як вони сміються мені в обличчя
Але я маю силу, і маю волю
Я не благодійна справа
Я витримаю ці довгі ночі, неможливі шанси
Слідкуючи за замковою щілиною
Якщо це все це бути тим, ким я є
Я буду людиною із синім комірцем
Зробіть мені пропозицію, від якої я не можу відмовитися
Зроби мене поважним, чоловіче
Це мій востанній раз на черзі по безробіттю
Тож подобається чи ні, я візьму їх
Довгі ночі, неможливі шанси
Тримаючись спиною до стіни
Якщо це все це бути тим, ким я є
Я буду людиною із синім комірцем
Я думаю про краще життя
Коли до щастя лише серце
Рай, чи може це все, що я чув
Я закриваю очі, і, можливо, я вже там.