Переклад тексту пісні Выходы - Денис RiDer

Выходы (оригінал)

Снова найдём мир в постели, горький кофе разбудит нас,
Мы в пятый раз на неделе, сначала враги, а потом альянс,
Надо дать нам шанс хоть внутри и тяжело дышать,
Я в ссорах будто бы нашёл талант, а ты берёшь все снова реванш.
Благо не забыли мы три слова те,
С кухни прямо в комнату и ты на мне,
И снова все перевернуть желания нет,
И мы опять даём обещание…
Под густой кальян обсудим — нам надо прекращать,
На распутье наших судеб — в одну сторону важно шагать!
Мы найдём выходы, сойдём мы с ума,
Но найдём выходы такая цена — единения,
Нашего единения…
Предметы быта летели, но ранят не они нас, а слова,
Отношения на колени, поставили теперь строим заново,
Мокрые глаза, соседям родные наши голоса,
Но это в прошлом мы поговорим,
Ставим точку и давай обнулим…
Благо не забыли мы как любить,
Как дети беззаботно, без обид,
Пускай старое все огнем горит,
А нас с уберегут тысячи молитв…
Под густой кальян обсудим — нам надо пообещать,
На распутье наших судеб — в одну сторону важно шагать!
Мы найдём выходы, сойдём мы с ума,
Но найдём выходы такая цена — единения,
Нашего единения…

Выходы (переклад)

Знову знайдемо світ у постелі, гірка кава розбудить нас,
Ми в п'яте на тижня, спочатку вороги, а потім альянс,
Треба дати нам шанс хоч усередині і важко дихати,
Я в сварках ніби знайшов талант, а ти береш все знову реванш.
Благо не забули ми три слова ті,
З кухні прямо в кімнату і ти на мені,
І знову все перевернути бажання немає,
І ми знову даємо обіцянку…
Під густий кальян обговоримо— нам треба припиняти,
На роздоріжжі наших доль— в один бік важливо крокувати!
Ми знайдемо виходи, зійдемо ми з розуму,
Але найдемо виходи така ціна — єднання,
Нашого єднання…
Предмети побуту летіли, але поранять не вони нас, а слова,
Відносини на колінах, поставили тепер будуємо заново,
Мокрі очі, сусідам рідні наші голоси,
Але це в минулому ми поговоримо,
Ставимо крапку і давай обнулим…
Благо не забули ми як любити,
Як діти безтурботно, без образ,
Нехай старе все горить вогнем,
А нас збережуть тисячі молитов.
Під густий кальян обговоримо— нам треба пообіцяти,
На роздоріжжі наших доль— в один бік важливо крокувати!
Ми знайдемо виходи, зійдемо ми з розуму,
Але найдемо виходи така ціна — єднання,
Нашого єднання…