Переклад тексту пісні Нет притяжения - Денис RiDer

Нет притяжения (оригінал)

Мы на разных планетах с тобой, я не из твоего измерения.
Ты дотронешься тёплой рукой, а я к тебе не почувствую рвения,
Обледенение внутри не растопят твои прикосновения,
Там давно ничего не горит, остались только сомнения.
Небо зависло, наш воздух прокурен совсем,
Холодные мысли, я вроде с тобой и ни с кем,
Два года по числам и больше нас нет…
Припев:
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
Но спасибо тебе за всё, ты полностью мне себя отдала.
Тебя всю сейчас трясёт и на губах твоих мой аромат.
Ты не можешь поверить в то, что нас нет, но нас и не было никогда.
На протяжении двух лет, мои чувства — это лишь фикция.
Будущего нет между нами.
Давай все оставим, мы вышли за грани,
Останемся, просто тёплым воспоминанием, прошлым дыханием;
Прости, но нас больше нет…
Припев:
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
Денис RiDer — Нет притяжения.
Апрель, 2016.

(переклад)

Ми на різних планетах з тобою, я не з твого виміру.
Ти торкнешся теплою рукою, а я до тебе не відчую запопадливості,
Обледеніння всередині не розтоплять твої дотики,
Там давно нічого не горить, залишилися лише сумніви.
Небо зависло, наше повітря прокурене зовсім,
Холодні думки, я ніби з тобою і ні з ким,
Два роки за числами і більше нас немає...
Приспів:
А ти могла би зі мною все життя, але немає тяжіння.
Я так не зміг, як ти мене полюбити, адже немає тяжіння.
А ти могла би зі мною все життя, але немає тяжіння.
Я так не зміг, як ти мене полюбити, адже немає тяжіння.
А ти могла би зі мною все життя, але немає тяжіння.
Я так не зміг, як ти мене полюбити, адже немає тяжіння.
Але дякую тобі за все, ти повністю мені себе віддала.
Тебе всю зараз трясе і на губах твоїх мій аромат.
Ти не можеш повірити в те, що нас немає, але нас і не було ніколи.
Протягом двох років, мої почуття— це лише фікція.
Майбутнього немає між нами.
Давай все залишимо, ми вийшли за межі,
Залишимося, просто теплим спогадом, минулим диханням;
Вибач, але нас більше немає ...
Приспів:
А ти могла би зі мною все життя, але немає тяжіння.
Я так не зміг, як ти мене полюбити, адже немає тяжіння.
А ти могла би зі мною все життя, але немає тяжіння.
Я так не зміг, як ти мене полюбити, адже немає тяжіння.
А ти могла би зі мною все життя, але немає тяжіння.
Я так не зміг, як ти мене полюбити, адже немає тяжіння.
Денис RiDer— Немає тяжіння.
Квітень, 2016