Переклад тексту пісні Недоступная - Денис RiDer

Недоступная (оригінал)

Недоступная.
Недоступная.
Недоступная.
Недоступная.
Ты за собой до утра манила,
Глаза твои цвета ультрамарина.
Рядом мужчина — один, второй;
Ты никого не щадила, отправляла домой.
Я попал в твои сети, как сам не заметил,
Неожиданно меня запутала.
Ты пока вся в запрете, осталось потерпеть,
И тебя заберу с собою навсегда!
А ты меня в себе утопила,
Но как люблю тебя не заметила.
Ты говоришь со всеми так мило,
Но на самом деле недоступная.
Припев:
Недоступная, как о тебе все мечтают!
Кожа смуглая, будто под Солнцем все тают.
Удивить тебя не удалось никому.
Любит дорогие бренды, пафос и гламур.
Недоступная.
Недоступная.
Недоступная.
Недоступная.
Чувства мои будто участники слэма.
Ты — моя муза!
Ты — моя дева.
Где же эта счастливая схема?!
Где были б в узах — король, королева.
Но меня не замечаешь, больней вдвойне,
К тебе быстро привыкаешь, что же делать мне?!
И ты будто намекаешь — подойди ближе,
Но сама отвергаешь уже…
Каждый день, как первый раз,
От тебя я без ума!
Мы расскажем все о нас,
Но пока ты мне недоступна.
Припев:
Недоступная, как о тебе все мечтают!
Кожа смуглая, будто под Солнцем все тают.
Удивить тебя не удалось никому.
Любит дорогие бренды, пафос и гламур.
Недоступная.
Недоступная.
Недоступная.
Недоступная.

(переклад)

Недоступне.
Недоступне.
Недоступне.
Недоступне.
Ти за собою до ранку вабила,
Очі твої кольори ультрамарину.
Поряд чоловік - один, другий;
Ти нікого не щадила, відправляла додому.
Я потрапив у твої мережі, як сам не помітив,
Несподівано мене заплутала.
Ти поки вся в забороні, залишилося потерпіти,
І тебе заберу з собою назавжди!
А ти мене в собі втопила,
Але як люблю тебе не помітила.
Ти говориш з усіма так мило,
Але насправді недоступна.
Приспів:
Недоступна, як про тебе всі мріють!
Шкіра смуглява, наче під Сонцем усі тануть.
Здивувати тебе не вдалося нікому.
Любить дорогі бренди, пафос та гламур.
Недоступне.
Недоступне.
Недоступне.
Недоступне.
Почуття мої ніби учасники слему.
Ти моя муза!
Ти— моя діва.
Де ця щаслива схема?!
Де були б у вузах король, королева.
Але мене не помічаєш, хворіє подвійно,
До тебе швидко звикаєш, що робити мені?!
І ти ніби натякаєш — підійди ближче,
Але сама відкидаєш вже…
Щодня, як вперше,
Від тебе я безумно!
Ми розкажемо все про нас,
Але поки ти мені недоступна.
Приспів:
Недоступна, як про тебе всі мріють!
Шкіра смуглява, наче під Сонцем усі тануть.
Здивувати тебе не вдалося нікому.
Любить дорогі бренди, пафос та гламур.
Недоступне.
Недоступне.
Недоступне.
Недоступне.