Переклад тексту пісні Материальная - Денис RiDer

Материальная (оригінал)

Ты любишь модных ребят на новых BMW,
Таких как ты зовут на «Б» кто может за лавэ.
Губы испачкать, ради тачки и нала,
Тут надо приличную сумму, чтобы ты застонала.
А где душа твоя?
Чувства и совесть?
Пошло всё к чёрту!
Если любовь не нужна — тогда, скажи, по чём ты?
И я не мог подумать даже, что ты такая,
Пока песни пел как дурак и дарил облака я!
Но ты помучила меня, напылила в душе мне,
Любовь моя тебе наскучила и стала дешевле.
В который раз звоню тебе на номера МТС,
Но абонент недоступен у абонента с кем-то *екс!
Припев:
Отпускаю — тебя теряю
И не хочу вспоминать!
Знаю, знаю любовь твою
За деньги можно покупать!
MONEY!
LOVE!
Где ты?
недели три ловлю бэд трип,
Как от наркоты зависим, видимо, я влип.
А тебя тип на джип посадил и всё в порядке
Моя любовь, конечно, хуже, чем интим за бабки!
И что я мог дать там тебе?
Сердце и букет ромашек.
Как меня мурашит от прикосновения рук наших!
Но ты немного старше — запросы больше,
Предпочитаешь ложь и чтобы кошелёк потолще!
А ты проснёшься однажды среди купюр бумажных:
Бентли, шуба, золото, дом многоэтажный.
А рядом, тот самый, муж вызывает отвращение,
Тогда и ты захочешь по любви отношения!
Припев:
Отпускаю — тебя теряю
И не хочу вспоминать!
Знаю, знаю любовь твою
За деньги можно покупать!
MONEY!
LOVE!

(переклад)

Ти любиш модних хлопців на нових BMW,
Таких як ти звуть на «Б» хто може за лаве.
Губи забруднити, заради тачки і налу,
Тут треба пристойну суму, щоб ти застогнала.
А де душа твоя?
Почуття і совість?
Пішло все до біса!
Якщо кохання не потрібне — тоді, скажи, чому ти?
І я не міг подумати навіть, що ти така,
Поки пісні співав як дурень і дарував хмари я!
Але ти помучила мене, напилила в душі мені,
Любов моя тобі набридла і стала дешевшою.
Вкотре дзвоню тобі на номери МТС,
Але абонент недоступний у абонента з кимось *екс!
Приспів:
Відпускаю — тебе втрачаю
І не хочу згадувати!
Знаю, знаю кохання твоє
За гроші можна купувати!
MONEY!
LOVE!
Де ти?
тижня три ловлю бед тріп,
Як від наркоти залежний, мабуть, я влип.
А тебе тип на джип посадив і все в порядку
Моє кохання, звичайно, гірше, ніж інтим за бабки!
І що я міг дати там тобі?
Серце і букет ромашок.
Як мене мурашить від дотику рук наших!
Але ти трохи старші — запити більше,
Віддаєш перевагу брехні і щоб гаманець товстіший!
А ти прокинешся якось серед купюр паперових:
Бентлі, шуба, золото, багатоповерховий будинок.
А рядом, той самий, чоловік викликає огиду,
Тоді і ти захочеш по любові стосунки!
Приспів:
Відпускаю — тебе втрачаю
І не хочу згадувати!
Знаю, знаю кохання твоє
За гроші можна купувати!
MONEY!
LOVE!