Переклад тексту пісні Живой - Денис Лирик

Живой (оригінал)

Ты уж извини меня, за то, что не прогнулся.
За то, что не упал и без тебя не сдулся.
За то, что ты пропала.
За то, что не пропал.
За то, что на тебя я искренне запал.
Но временами бывает тяжко,
Тебя бы выдохнуть как горькую затяжку.
Но это мелочи, время вылечит,
А ты обычный глюк, который вылетит.
И все еще пишу, что называла «шляпой»,
И даже это трек для кого-то будет «шлягер».
Тебе виднее там, за меня из пади-ка,
Попивая «Миллер», чипсы с паприкой.
«Бла-бла, бла-бла-бла».
Вот такая, вот примерно любовь твоя.
А я живой — творю, это во мне засело.
Я для тебя остался, лишь акопеллой.
Припев:
Расскажи мне, как без меня ты там?
Как без меня тебе с ним?
И по чьим ты скучаешь губам?
Твой уход оживил — извини!
Расскажи мне, как без меня ты там?
Как без меня тебе с ним?
И по чьим ты скучаешь губам?
Твой уход оживил — извини!
А, мы друг-друга не знали, как горизонтали и вертикали,
Мы так не похожи, мы стали прохожими.
Ночи не холодны уже так, растворяюсь в стопах бумаг,
Не увидишь боли в глазах, я научился не верить в слова.
Тихо играет гитара, эти струны — хирурги по ранам,
Уже по углам не кидает, мелодия новая стимул рождает.
Опадают последние листья, с ними уходят даты и числа,
С чистого листа, новая жизнь «без тебя».
Припев:
Расскажи мне, как без меня ты там?
Как без меня тебе с ним?
И по чьим ты скучаешь губам?
Твой уход оживил — извини!
Расскажи мне, как без меня ты там?
Как без меня тебе с ним?
И по чьим ты скучаешь губам?
Твой уход оживил — извини!

(переклад)

Ти вже пробач мені, за те, що не прогнувся.
За те, що не впав і без тебе не здувся.
За те, що ти зникла.
За те, що не пропав.
За те, що на тебе я щиро запал.
Але часом буває тяжко,
Тебе би видихнути як гірку затяжку.
Але це дрібниці, час вилікує,
А ти звичайний глюк, який вилетить.
І все ще пишу, що називала «капелюхом»,
І навіть це трек для когось буде «шлягер».
Тобі видніше там, за мене з паді-ка,
Попиваючи «Міллер», чіпси з паприкою.
"Бла-бла, бла-бла-бла".
Ось така, ось приблизно кохання твоє.
А я живий — творю, це в мені засіло.
Я для тебе залишився, лише акопелою.
Приспів:
Розкажи мені, як без мене ти там?
Як без мене тобі з ним?
І за чиїми ти скучаєш губам?
Твій відхід оживив — вибач!
Розкажи мені, як без мене ти там?
Як без мене тобі з ним?
І за чиїми ти скучаєш губам?
Твій відхід оживив — вибач!
А, ми друг-друга не знали, як горизонталі і вертикалі,
Ми так не схожі, ми стали перехожими.
Ночі не холодні вже так, розчиняюся в стопах паперів,
Не побачиш болю в очах, я навчився не вірити в слова.
Тихо грає гітара, ці струни - хірурги по ранах,
Вже по кутах не кидає, мелодія нова стимул народжує.
Опадає останні листи, з ними йдуть дати і числа,
З чистого листа, нове життя «без тебе».
Приспів:
Розкажи мені, як без мене ти там?
Як без мене тобі з ним?
І за чиїми ти скучаєш губам?
Твій відхід оживив — вибач!
Розкажи мені, як без мене ти там?
Як без мене тобі з ним?
І за чиїми ти скучаєш губам?
Твій відхід оживив — вибач!