Переклад тексту пісні Солдатик - Денис Лирик

Солдатик (оригінал)

За спинами друзей она прятала слезы.
Сказала, будет ждать его на полном серьезе.
Последний поцелуй на прощание,
Он обнял её с глазами стеклянными.
Стук колес, и поезд увез.
Теперь он солдат.
Назад через год.
«Удачной службы!», — кричит толпа.
Через стекло её и его рука.
Нарисовал на запотевшем стекле
Сердце и надпись «Я скоро к тебе».
Стянулись тучи и грянул гром.
Он тихо про себя «Прощай дом».
Она уже в сети ставит статус с отсчетом.
Делает коллаж из любимых фото.
Припев:
Пролетит год незаметно.
Она дождется, он верит в это.
И закружатся в медленном танце
И будет любовь, что была у них раньше.
Время шло так неспеша.
Он каждый день ей «Люблю"писал.
В голове солдата дурные мысли,
Что появится другой в её жизни.
Ревность — причина ссор,
И снова прерван разговор.
Об стену телефон, пополам экран.
Зря пацан, она ведь не гуляет там.
Закончилась служба, взгляд в облака.
Не сходила улыбка в дороге с лица.
Он едет домой, приятная дрожь.
Уже обнимет её, через пару часов.
Вокзал.
Он с вещами уже у выхода.
Легкий мандраж.
Выдохнул.
Ха-ха!
Хмм… Она стоит и слезы её ручьем.
Дождалась его девочка, они снова вдвоем.
Припев:
Пролетит год незаметно.
Дождалась, ведь он верил в это.
И кружатся в медленном танце —
Эта любовь, еще сильнее, чем раньше.

(переклад)

За спинами друзів вона ховала сльози.
Сказала, чекатиме його на повному серйозі.
Останній поцілунок на прощання,
Він обійняв її з очима скляними.
Стук коліс, і поїзд відвіз.
Тепер він солдат.
Назад за рік.
«Вдалої служби!»,— кричить натовп.
Через скло її і його рука.
Намалював на запотілому склі
Серце і напис «Я незабаром до тебе».
Стягнулися хмари і загримів грім.
Він тихо про себе «Прощай дім».
Вона вже в мережі ставить статус з відліком.
Робить колаж із улюблених фото.
Приспів:
Пролетить рік непомітно.
Вона дочекається, він вірить у це.
І закружляться у повільному танці
І буде любов, що була у них раніше.
Час йшов так поволі.
Він кожного дня їй «Люблю» писав.
У голові солдата погані думки,
Що з'явиться інший в її життя.
Ревність - причина сварок,
І знову перервано розмову.
Про стіну телефон, навпіл екран.
Дарма пацан, адже вона не гуляє там.
Закінчилась служба, погляд у хмари.
Не сходила посмішка в дорозі з особи.
Він їде додому, приємне тремтіння.
Вже обійме її через пару годин.
Залізничний вокзал.
Він з мовами вже у виходу.
Легкий мандраж.
Видихнув.
Ха-ха!
Хмм… Вона стоїть і сльози її струмком.
Дочекалася його дівчинка, вони знову вдвох.
Приспів:
Пролетить рік непомітно.
Дочекалася, адже він вірив у це.
І кружляться в повільному танці —
Це кохання ще сильніше, ніж раніше.