Переклад тексту пісні Только бросив - поймёшь - Денис Лирик

Только бросив - поймёшь (оригінал)

— Чего хотят женщины, а?
Я не могу разобраться…
То хотят, чтобы их приглашали на свидания, то нет.
То хотят, чтобы мы проявляли инициативу, то нет.
То хотят снизу, то сверху, то за волосами надо ухаживать, то не надо.
Чего же вы хотите, женщины?
— Я скажу вам, но дайте слово, что этого никто больше не узнает!
— Я, я клянусь!
— Это тайна, священная.
— Священная тайна.
— Готовы?
— Да!
— Точно?
— Вроде как.
— Ладно, слушайте: Мы понятия не имеем, чего хотим…
— Я так и знал!!!
Так и знал… Суки!
Брось меня лучше,
А время всё покажет нам
И по кому скучать там будешь, по каким губам.
Губи, рушь, не верь, ломай руины, строй ну же,
А если нужен, старайся всё не сделать хуже!
Мои слова, как пыль —
Пусть, так чужих почаще слушай.
Пока теряем друг друга, они нам лезут в душу.
Души у меня ещё чуть-чуть осталось,
Дави, ищи повод, но я не пёс на поводке.
Не идеальный, зато любить умею!
Веришь или нет, но я останусь при своём мнении:
Со временем каждый узнает слово дорого,
Когда люди решают пойти другими дорогами.
Таких не мало, кто потом льёт слёзы и жалеет,
А вся причина в том, что верить не осмелились…
И вот они чужие, проклинают тот момент,
Когда любовь не дожила до обручальных колец…
Припев:
Брось меня уйди, найди свой идеал,
Не верь моим словам!
Делай больно душе,
Всё это вытерплю, верь,
А я люблю её за то, что просто рядом с ней.
Если уверена, что будешь без меня счастливой,
Лучше поспеши, сделай правильный выбор:
Не надо игр, любовь не терпит фальши!
И если я не твоё, то смысла нету дальше…
Нужно идти вперёд, с любимым за руку,
А не топтаться на месте, строить из себя суку!
Все королевы, которые ждут принцев,
Обычно плачут, им по ночам не спится.
Цени, что рядом, того, с кем так спокойно,
А если нет, то брось, почувствуй вкус свободы.
А время всё покажет, научит даже.
Заставит скучать потому, кто когда-то был рядом…
Кто любовь не прятал и спрячет её врятли.
Научись не наступать на те же грабли,
А я буду любить её, пока я живой
И даже если не по кайфу ей рядом со мной…
Припев:
Брось меня уйди, найди свой идеал,
Не верь моим словам!
Делай больно душе,
Всё это вытерплю, верь,
А я люблю её за то, что просто рядом с ней.

(переклад)

—Чого хочуть жінки, га?
Я не можу розібратися ...
То хочуть, щоб їх запрошували на побачення, то ні.
То хочуть, щоб ми проявляли ініціативу, то ні.
То хочуть знизу, то зверху, то за волосами треба доглядати, то не треба.
Чого ж ви хочете, жінки?
—Я скажу вам, але дайте слово, що цього ніхто більше не дізнається!
—Я, я клянуся!
— Це таємниця, священна.
— Священна таємниця.
— Готові?
— Так!
—Точно?
- Ніби як.
— Добре, слухайте: Ми не маємо поняття, чого хочемо…
- Я так і знав!!!
Так і знав… Суки!
Кінь мене краще,
А час все покаже нам
І за кому нудьгувати там будеш, за якими губами.
Губі, руш, не вір, ламай руїни, стрій ну,
А якщо потрібен, намагайся все не зробити гірше!
Мої слова, як пил —
Нехай, так чужих частіше слухай.
Поки втрачаємо один одного, вони нам лізуть у душу.
Душі у мені ще трохи залишилося,
Тисни, шукай привід, але я не пес на повідку.
Не ідеальний, зате любити вмію!
Віриш чи ні, але я залишусь при своїй думці:
З часом кожен дізнається слово дорого,
Коли люди вирішують піти іншими дорогами.
Таких не мало, хто потім ллє сльози і шкодує,
А вся причина в тому, що вірити не наважилися...
І ось вони чужі, проклинають той момент,
Коли кохання не дожило до обручок…
Приспів:
Кінь мене піди, знайди свій ідеал,
Не вір моїм словам!
Роби боляче душі,
Все це витерплю, вір,
А я люблю її за то, що просто поруч із ній.
Якщо впевнена, що будеш без мене щасливою,
Краще поспішай, зроби правильний вибір:
Не треба ігор, любов не терпить фальші!
І якщо я не твоє, то сенсу немає далі ...
Потрібно йти вперед, з улюбленим за руку,
А не топтатися на місці, будувати з себе суку!
Усі королеви, які чекають на принців,
Зазвичай плачуть, їм по ночах не спиться.
Цінуй, що поруч, того, з ким так спокійно,
А якщо ні, то кинь, відчуй смак свободи.
А час все покаже, навчить навіть.
Змусить нудьгувати тому, хто колись був поруч.
Хто кохання не хував і сховає його хмари.
Навчися не наступати на те ж граблі,
А я буду любити її, поки я живий
І навіть якщо не за кайфом їй поруч зі мною ...
Приспів:
Кінь мене піди, знайди свій ідеал,
Не вір моїм словам!
Роби боляче душі,
Все це витерплю, вір,
А я люблю її за то, що просто поруч із ній.