Переклад тексту пісні Теперь ему не до тебя - Денис Лирик

Теперь ему не до тебя (оригінал)

Она бросила сама его — хотела быть свободной,
Искала мелкие ссоры в паре, в чем угодно.
Нашла причину.
Причиной стала правда,
Что ей кроме себя в жизни ничего не надо.
Все закончилось.
И смысл начинать было,
Эти фальшивые фразы, что его любила.
Ты скажешь это слово там еще кому-то,
Будешь в объятиях.
О бывшем будешь помнить смутно.
Твоя любовь к нему была просто шуткой,
Будет второй и третий: ведь ты просто с*ка.
В своем телефоне, меняешь номера любимых,
Они очередные, кого ты скоро кинешь.
Игра в любовь тебя не сделает счастливой,
Пока лидируешь ты, но скоро будут с тобой игры.
Прольешь немало слез, пока он будет там с другой,
Строить настоящую любовь.
Припев:
А у него дети уже есть и жена красивая,
И о тебе не вспоминает — это уже было.
Он тебе снится, а ты ему давно уже нет.
А у него дети уже есть и жена красивая,
И о тебе не вспоминает — это уже было.
Он тебе снится, а ты ему давно уже нет.
А вот теперь ты впитай, что впитал человек.
Ты плачешь, потому что у него все идеально.
Он причинил тебе боль, не физическую, а моральную.
Не стоит биться теперь головой об стену:
Он уже с другой, пока ты там, с теми.
Время.
время не лечит, а напоминает,
Тебя пинает изнутри, он по тебе и не скучает.
Это прошло, закончились те унижения,
Он лишь в одном дурак, что потерял то время.
Не с той, его могла бы любить другая,
По настоящему.
Она его бы уважала.
А не искала осознанно причины,
Что виноватый он, и он не твой мужчина.
Да он уже простил тебя — ты для него никто.
И на его звонки другая отвечает: «Алло».
Не до тебя ему: он там готовит детей к школе,
Пока даешь ты себя другим под алкоголем.
Не до тебя ему: он там готовит детей к школе,
Пока даешь ты себя другим под алкоголем.
Припев:
А у него дети уже есть и жена красивая,
И о тебе не вспоминает — это уже было.
Он тебе снится, а ты ему давно уже нет.
А у него дети уже есть и жена красивая,
И о тебе не вспоминает — это уже было.
Он тебе снится, а ты ему давно уже нет.
А вот теперь ты впитай, что впитал человек.
А у него дети уже есть и жена красивая,
И о тебе не вспоминает — это уже было.
Он тебе снится, а ты ему давно уже нет.
А у него дети уже есть и жена красивая,
И о тебе не вспоминает — это уже было.
Он тебе снится, а ты ему давно уже нет.
А вот теперь ты впитай, что впитал человек.

(переклад)

Вона покинула сама його — хотіла бути вільною,
Шукала дрібні сварки в парі, в чому завгодно.
Виявила причину.
Причиною стала правда,
Що їй, крім себе в житті, нічого не треба.
Усе скінчилося.
І смисл починати було,
Ці фальшиві фрази, які його любила.
Ти скажеш це слово там ще комусь,
Будеш в обіймах.
Про колишнє пам'ятатимеш неясно.
Твоя любов до нього була просто жартом,
Буде другий і третій: адже ти просто с*ка.
У своєму телефоні, міняєш номери коханих,
Вони чергові, кого ти скоро кинеш.
Гра в любов тебе не зробить щасливою,
Поки лідируєш ти, але скоро будуть з тобою гри.
Проллєш чимало сліз, поки він буде там з другою,
Будувати справжнє кохання.
Приспів:
А у нього діти вже є і дружина красива,
І про тебе не згадує — це вже було.
Він тебе сниться, а ти йому давно вже немає.
А у нього діти вже є і дружина красива,
І про тебе не згадує — це вже було.
Він тебе сниться, а ти йому давно вже немає.
А ось тепер ти вбери, що ввібрала людина.
Ти плачеш, бо у нього все ідеально.
Він причинив тобі біль, не фізичний, а моральний.
Не варто битися тепер головою об стіну:
Він уже з іншою, поки ти там, з тими.
Час.
час не лікує, а нагадає,
Тебе штовхає зсередини, він за тобою і не нудьгує.
Це минуло, закінчилися ті приниження,
Він лише в одному дурень, що втратив той час.
Не с тою, його могла би любити інша,
По справжньому.
Вона його би поважала.
А не шукала усвідомлено причини,
Що винний він, і не твій чоловік.
Так, він уже пробачив тебе — ти для нього ніхто.
І на його дзвінки інша відповідає: «Алло».
Не до тебе йому: він там готує дітей до школи,
Поки даєш ти собі іншим під алкоголем.
Не до тебе йому: він там готує дітей до школи,
Поки даєш ти собі іншим під алкоголем.
Приспів:
А у нього діти вже є і дружина красива,
І про тебе не згадує — це вже було.
Він тебе сниться, а ти йому давно вже немає.
А у нього діти вже є і дружина красива,
І про тебе не згадує — це вже було.
Він тебе сниться, а ти йому давно вже немає.
А ось тепер ти вбери, що ввібрала людина.
А у нього діти вже є і дружина красива,
І про тебе не згадує — це вже було.
Він тебе сниться, а ти йому давно вже немає.
А у нього діти вже є і дружина красива,
І про тебе не згадує — це вже було.
Він тебе сниться, а ти йому давно вже немає.
А ось тепер ти вбери, що ввібрала людина.