Переклад тексту пісні Круто любить - Денис Лирик

Круто любить (оригінал)

1 куплет:
Ей наберу и скажу — уже еду.
Она бежит сразу краситься к зеркалу.
Потом жду у подьезда час.
Она напишет «Малыш ну щас "
И так каждый раз — снова невроз и дым.
Но она выйдет, и я растеряюсь — блин.
Глядя в её глаза забываю, что
5 минут назад зря ругал её.
По волосам ветер — уже вечер.
Свою ветровочку накину ей на плечи.
Она в любую погоду похожа на королеву.
А я надену быстро, что попадёться первое.
Встретим с ней рассвет, проводим с ней закат.
По всем дорогам города опустошим весь бак.
Не набит карман, чтобы дарить золото.
Удивляю мелочами, хотя бы что-то.
Припев:(2р)
Это так круто, когда любят оба.
Круто когда с тобой рядом есть кто-то.
Круто когда она рядом сопит.
По настоящему круто любить.
2 куплет:
Она ушла бы давно, но есть одно но.
Она была со мной когда я шёл на дно,
Когда я падал вниз, достав до самой мели.
Это и есть любовь в которой я уверен.
Она видела меня в любом состоянии.
Только она видела — когда я был на грани,
Когда с горя пил из-за своих проблем,
Тогда впервые я увидел, как дорог ей.
Переживала за меня и плакала молча.
И я поставил цель — меняться уже в тот час.
И теперь у нас всё по другому совсем.
Стали намного ближе, нет уже тех проблем.
Ценю каждый миг и если вдруг не в духе-
Помолчу, пройдёт, шепну «Люблю» на ухо.
И напоследок — цените своих половинок,
Ведь многие так ждут наших ошибок.
Припев:(4р)
Это так круто, когда любят оба.
Круто когда с тобой рядом есть кто-то.
Круто когда она рядом сопит.
По настоящему круто любить.

(переклад)

1 куплет:
Їй наберу і скажу вже їду.
Вона біжить одразу фарбуватися до дзеркала.
Потім чекаю у під'їзду годину.
Вона напише «Малюк ну щас»
І так щоразу — знову невроз і дим.
Але вона вийде, і я розгублююся - млинець.
Дивлячись у її очі забуваю, що
5 хвилин тому даремно лаяв її.
По волоссю вітер уже вечір.
Свою вітровочку накину їй на плечі.
Вона в будь-яку погоду схожа на королеву.
А я надяну швидко, що трапиться перше.
Зустрінем з нею світанок, проводимо з нею захід сонця.
Всіми дорогами міста спустошимо весь бак.
Не набита кишеня, щоб дарувати золото.
Дивую дрібницями, хоч би щось.
Приспів: (2р)
Це так круто, коли люблять обоє.
Круто коли з тобою поруч є хтось.
Круто коли вона поряд сопе.
По-справжньому круто любити.
2 куплет:
Вона пішла би давно, але є одне але.
Вона була зі мною коли я ішов на дно,
Коли я падав униз, діставши до самої мілини.
Це і є любов у якій я впевнений.
Вона бачила мене в будь-якому стані.
Тільки вона бачила— коли я був на межі,
Коли з горя пив через свої проблеми,
Тоді вперше я побачив, як дорогий їй.
Переживала за мене і плакала мовчки.
І я поставив мету — змінюватися вже в ту годину.
І тепер у нас все по іншому зовсім.
Стали набагато ближчими, немає вже тих проблем.
Ціную кожну мить і якщо раптом не в духу-
Помовчу, пройде, шепну «Люблю» на вухо.
І наостанок — цінуйте своїх половинок,
Адже багато хто так чекає наших помилок.
Приспів: (4р)
Це так круто, коли люблять обоє.
Круто коли з тобою поруч є хтось.
Круто коли вона поряд сопе.
По-справжньому круто любити.