Переклад тексту пісні Кто-то из нас не любил - Денис Лирик

Кто-то из нас не любил (оригінал)

— Она ж тебя любит?!
— Неет… она меня не любит, она любит другого…
— Кого же интересно?
— Другого… У меня было с ней столь и правда очень короткая история…
А любит она, совсем другого… Она меня не любит, как я ее люблю…
Посети меня любимая, пока я в сети,
Я не нажму на «выход"пока ты тут, прости…
Прошли страсти, мы стали разные разве?
Нет тут привычного «Люблю"пока я тут в онлайне,
А че я тут то, тупой от грусти маюсь
И как хреново мне, ты уже не узнаешь…
Ты не узнаешь, уже как у меня дела,
Дела хуево, почему без тебя?
Тону я, тону, к черту!
Всю мою боль походу меня чувствуют лишь только эти ноты,
Ты не узнаешь уже о том, где я ночами,
А я ночами дома, не алкоголь, а чай…
Смс «Прощай"хранить я буду долго
И мне стало плевать на то что постоянно плохо!
А как мне быть должно?
Внутри все жжет…
Ведь ты же молча ушла, а мне взамен ожег.
И я такой же, просто меняюсь вроде,
Все в тех же кроссах, и не одет по моде.
Это не важно, в общем, нет ничего общего,
Теперь я стал для тебя, чем-то не дорогим…
Я на твоей странице, когда мне не спиться.
Да ладно!
Я шучу… на ней я постоянно висну…
И без любви я кисну, ты это не увидишь больше!
Не будешь волноваться, как было раньше…
Где я?
С кем?
Стало не твоей проблемой.
Да ладно, все ништяк, будет полоса белая!
Ты там гуляешь с ним, пока торчу в инете…
Да нет, все хорошо!
Что ты, мы же не дети…
Какая тут изменила?!
Какое тут предательство?!
Я понимаю ты права, такие обстоятельства.
В твоих колонках, уже не о любви играет,
А я пишу все о ней, меня все это вставляет…
Ты не узнаешь уже, как назову я сына,
Он будет на меня похож, я вижу об этом сны.
Прости, за том что не сошлись характером,
Мы не поставим уже наше сп Вконтакте…
Флаг тебе!
А я научился не верить,
И для меня это плюс, я никогда не вернусь!
Я лишь тебе приснюсь, и ты поймешь насколько,
Ты была дорога, жаль, что не достроили…
А бросил курить, пусть это мелочи,
Ты же хотела, помнишь?
За место фильтра семечки.
Я уже не та сволочь, ну может для тебя если,
И знаешь чо, я больше не играю в ясли!
Нас не стало трое, о чем мы так метали,
Кто-то из нас не любил, не то что бы устали…

(переклад)

— Вона ж тебе любить?!
— Ні... вона мене не любить, вона любить іншого...
—Кого ж цікаво?
— Іншого... У мені було з нею настільки і правда дуже коротка історія...
А вона любить, зовсім іншого... Вона мене не любить, як я її люблю.
Відвідай мене кохана, поки я в мережі,
Я не натиску на «вихід»поки ти тут, пробач…
Пройшли пристрасті, ми стали різні хіба?
Немає тут звичного «Люблю» поки я тут в онлайні,
А що я тут те, тупий від суми маюсь
І як хрінова мені, ти вже не впізнаєш...
Ти не знаєш, вже як у мене справи,
Справи хуєво, чому без тебе?
Тону я, тону, до чорта!
Весь мій біль походу мене відчувають тільки ці ноти,
Ти не знаєш вже про те, де я ночами,
А я ночами вдома, не алкоголь, а чай…
Смс «Прощавай» зберігати я буду довго
І мені стало начхати на то що постійно погано!
А як мені бути повинно?
Усередині все палить.
Адже ти вже мовчки пішла, а мені натомість опік.
І я такий ж, просто змінююся начебто,
Все в тих же кросах, і не одягнений по моді.
Це не важливо, загалом, немає нічого спільного,
Тепер я став для тебе чимось не дорогим.
Я на твоєї сторінці, коли мені не спитися.
Так, добре!
Я жартую… на ній я постійно висну…
І без любові я кисну, ти це не побачиш більше!
Не хвилюватимешся, як було раніше…
Де я?
З ким?
Стало не твоєю проблемою.
Так, добре, все ніштяк, буде смуга біла!
Ти там гуляєш з ним, поки стирчу в інеті…
Та ні все добре!
Що ти, ми не діти…
Яка тут змінила?
Яка тут зрада?!
Я розумію ти права, такі обставини.
У твоїх колонках, вже не про любов грає,
А я пишу все про неї, мене все це вставляє…
Ти не пізнаєш уже, як назву я сина,
Він буде на мене схожий, я бачу про це сни.
Вибач, за те, що не зійшлися характером,
Ми не поставимо вже наше сп Вконтакті…
Прапор тобі!
А я навчився не вірити,
І для мене це плюс, я ніколи не повернуся!
Я тільки тобі приснюся, і ти зрозумієш наскільки,
Ти була дорога, шкода, що не добудували…
А кинув курити, нехай це дрібниці,
Ти ж хотіла, пам'ятаєш?
За місце фільтра насіння.
Я уже не та сволота, ну може для тебе якщо,
І знаєш чо, я більше не граю в ясла!
Нас не стало троє, про що ми так метали,
Хтось із нас не любив, не що би втомилися…