Переклад тексту пісні Кайфы - Денис Лирик

Кайфы (оригінал)

Тебе Луну бы достал, но коротка рука.
Да и вообще, зачем тебе она?
Нарисую в фотошопе и на обоине —
Могу и также устроить тебе море.
Море, синее море —
Накидаю песка, прямо на балконе.
Сделаю водопад из душа.
Все для тебя, ведь ты у меня лучшая.
Выжму в стакан апельсиновый сок.
С любимой в шалаше — райский уголок.
Нафик отели — уютная двушка.
Принц без коня, я на легковушке.
Милый купальник, красивое тело —
Солнышко греет, как ты хотела.
Вот она память, улыбочка стыр.
Ты же ждала, чтоб стал я другим.
Припев:
Ветерок в окно дует, пара странная кайфует.
Своя Куба на балконе;
зато мир, как на ладони.
Ветерок в окно дует, пара странная кайфует.
Своя Куба на балконе;
зато мир, как на ладони.
Давай сыграю на фортепиано —
От моих аккордов, ты будешь пьяная.
Нарисую пальмы, включим вентилятор.
Если будет скучно, наберу ребятам.
Странная любовь у нас.
Расслабляет, да, дешевенький матрац.
Эконом класс, — просто, но с душой.
Еще немного накроет нас волною.
Пой со мною, летай со мною.
Давай из ведер водой ледяною!
Круто сегодня, а завтра не важно.
Свой самолет, — и пусть он бумажный.
Только с тобой, хочу глупости делать.
Давай из черного сделаем белое!
Я тебя так люблю, давай без грусти.
Но есть одно — «но», скоро нас отпустит.
Припев:
Ветерок в окно дует, пара странная кайфует.
Своя Куба на балконе;
зато мир, как на ладони.
Ветерок в окно дует, пара странная кайфует.
Своя Куба на балконе;
зато мир, как на ладони.
Ветерок в окно дует, пара странная кайфует.
Своя Куба на балконе;
зато мир, как на ладони.
Ветерок в окно дует, пара странная кайфует.
Своя Куба на балконе;
зато мир, как на ладони.

(переклад)

Тобі Місяць би дістав, але коротка рука.
Так і взагалі, навіщо тобі вона?
Намалюю у фотошопі та на шпалери —
Можу і також влаштувати тобі море.
Море, синє море—
Накидаю піску, прямо на балконі.
Зроблю водоспад із душу.
Все для тебе, адже ти у мене краща.
Вичавлю в склянку апельсиновий сік.
З улюбленою в курені райський куточок.
Нафік готелі - затишна двушка.
Принц без коня, я на легковику.
Милий купальник, гарне тіло
Сонечко гріє, як ти хотіла.
Ось вона пам'ять, посмішка стир.
Ти ж чекала, щоб став я іншим.
Приспів:
Вітерець у вікно дме, пара дивна кайфує.
Своя Куба на балконі;
зате світ, як на долоні.
Вітерець у вікно дме, пара дивна кайфує.
Своя Куба на балконі;
зате світ, як на долоні.
Давай зіграю на фортепіано —
Від моїх акордів, ти будеш п'яна.
Намалюю пальми, увімкнемо вентилятор.
Якщо буде нудно, наберу хлопцям.
Дивне кохання у нас.
Розслабляє, так, дешевий матрац.
Економ клас, - просто, але з душею.
Ще трохи накриє нас хвилею.
Співай зі мною, літай зі мною.
Давай із відер водою крижаною!
Круто сьогодні, а завтра не важливо.
Свій літак — і він він паперовий.
Тільки з тобою хочу дурниці робити.
Давай із чорного зробимо біле!
Я тебе так люблю, давай без смутку.
Але є одне — але, скоро нас відпустить.
Приспів:
Вітерець у вікно дме, пара дивна кайфує.
Своя Куба на балконі;
зате світ, як на долоні.
Вітерець у вікно дме, пара дивна кайфує.
Своя Куба на балконі;
зате світ, як на долоні.
Вітерець у вікно дме, пара дивна кайфує.
Своя Куба на балконі;
зате світ, як на долоні.
Вітерець у вікно дме, пара дивна кайфує.
Своя Куба на балконі;
зате світ, як на долоні.