Переклад тексту пісні Заново рождённый - Денис Лирик

Заново рождённый (оригінал)

А я слишком много тут без тебя
Успел попробовать разный яд.
Думал завернусь, когда дала ему.
Потом подумал: «Ну и вали в пизду».
Все валилось из моих рук,
Когда вести слышал от твоих сук.
И растоптало мои чувства в пух.
Паленый виски стал спасательный круг.
И как ты знаешь, временами что ли
Меня пинало конкретно от боли.
Братуха ждал меня на школьном, старой.
И в своем духе… Да забей ты, старый.
Писал рэпчик, выходило гавно.
И все стали писать: «Лирик уже не тот»
Думал всё — моя игра у финала,
Но я вернулся, чтобы начать сначала.
Припев:
Люди меняют людей,
У меня время и масса идей.
Я тот самый, рождённый заново.
Я вернулся с большими планами.
Люди меняют людей,
У меня время и масса идей.
Я тот самый, рождённый заново.
Я вернулся с большими планами.
Для меня рэп стал не просто хобби,
Он не выстрелит в сердце дробью.
Он стал родным мне, я с ним на «ты» —
Это не беда и не пол-беды…
Менял оброслый стиль,
Терялся и падал на дно уходя.
И рейтинг на спад.
А все из-за какой-то курицы.
Да их миллионы на наших улицах.
Я очистил память от кала,
Достал надежду из-под завалов.
Я проснулся совершенно новым,
И перестало болеть под ребром.
Много мыслей в голове свежих,
А ты лапшу уже другому вешай.
Я открываю занавес.
Я тот самый рожденный заново.
Много мыслей в голове свежих,
А ты лапшу уже другому вешай.
Я открываю зановес!
Я тот самый — рождённый заново!
Припев:
Люди меняют людей,
У меня время и масса идей.
Я тот самый, рождённый заново.
Я вернулся с большими планами.
Люди меняют людей,
У меня время и масса идей.
Я тот самый, рождённый заново.
Я вернулся с большими планами.

(переклад)

А я надто багато тут без тебе
Встиг спробувати різну отруту.
Думав загорну, коли дала йому.
Потім подумав: «Ну і вали в пізду».
Все валилося з моїх рук,
Коли вісті чув від твоїх сук.
І розтоптало мої почуття в пух.
Обпалений віскі стало рятувальне коло.
І як ти знаєш, часом що або
Мене штовхало саме від болю.
Братуха чекав мене на шкільному, старій.
І в своєму дусі... Так забий ти, старий.
Писав репчик, виходило гавно.
І всі стали писати: «Лірик уже не той»
Думав все — моя гра у фіналу,
Але я повернувся, щоб почати спочатку.
Приспів:
Люди міняють людей,
У мене час і маса ідей.
Я той самий, народжений наново.
Я повернувся з великими планами.
Люди міняють людей,
У мене час і маса ідей.
Я той самий, народжений наново.
Я повернувся з великими планами.
Для мене реп став непросто хобі,
Він не вистрілить у серце дробом.
Він став рідним мені, я з ним на «ти» —
Це не біда і не пів-біди...
Змінював оброслий стиль,
Втрачався і падав на дно ідучи.
І рейтинг на спад.
А все через якусь курку.
Так, їх мільйони на наших вулицях.
Я очистив пам'ять від калу,
Дістав надію з-під завалів.
Я прокинувся абсолютно новим,
І перестало хворіти під ребром.
Багато думок у голові свіжих,
А ти локшину вже іншому вішай.
Я відкриваю завісу.
Я той самий народжений наново.
Багато думок у голові свіжих,
А ти локшину вже іншому вішай.
Я відкриваю завісу!
Я той самий — народжений наново!
Приспів:
Люди міняють людей,
У мене час і маса ідей.
Я той самий, народжений наново.
Я повернувся з великими планами.
Люди міняють людей,
У мене час і маса ідей.
Я той самий, народжений наново.
Я повернувся з великими планами.