Переклад тексту пісні Выдуманная - Денис Лирик

Выдуманная (оригінал)

Многих мучает вопрос: кому я посвящаю все свои стихи?
Просто я ее выдумал.
И дарю их той, которая приходит в мои сны.
Она не существует.
Это все для тебя, — выдуманная.
А ее нет, и не было никогда,
Но будет тот момент, когда скажу — она.
А я еще не любил, как хочу любить.
Да просто не было той, в ком бы я видел жизнь.
Я ее выдумал — она фантазия,
Из головы моей просто не вылазия.
В моих снах она, по-настоящему,
И поднимает дух, как кофе бодрящее.
Ну что не текст о ней, а той которой нет.
О ком мечтаю лишь, когда погашен свет.
С кем даже очень ночью, было много их.
Но я не видел одну, в этих глазах пустых.
А я хочу к утру, чтоб по моим рукам,
Когда я буду проводить по ее волосам.
Чтобы рвало на части, чтобы кидало в пот.
Чтобы я помнил с ней, каждый эпизод.
Припев:
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Хочу будить с утра поцелуем в губы.
Пусть другие видят, что мы реально любим.
Не будет требовать, с меня финансы лишь.
В ее огромном мире, я не стану лишним.
Встречать рассвет, встречать закат.
У нас не будет фальши и не сдадим назад.
Не будем убегать, при каждой ссоре,
Будем решать вдвоем любые споры.
Всего лишь выдумал, а может свыше знак.
Она же где-то есть, только пока во снах.
Ведь знай, и может быть весна,
На ухо скажет, что вот — идет она.
Я всплыву со дна, свое узнаю сразу,
У нас не будет любви, с нею на показ.
Буду на день дарить заместо роз,
Сотни красивых фраз, будет со мной без слез.
Припев:
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…

(переклад)

Багатьох мучить питання: кому я присвячую всі свої вірші?
Просто я її вигадав.
І дарю їх тією, яка приходить у мої сни.
Вона не існує.
Це все для тебе,— вигадана.
А ні ні, і не було ніколи,
Але буде той момент, коли скажу вона.
А я ще не любив, як хочу любити.
Так просто не було тієї, в кому би я бачив життя.
Я ї вигадав — вона фантазія,
З голови моєї просто не вилазити.
В моїх снах вона, по-справжньому,
І піднімає дух, як кава підбадьорлива.
Ну що не текст про неї, а тієї якої немає.
Про кого мрію лише, коли погашене світло.
З ким навіть дуже вночі, було багато їх.
Але я не бачив одну, в цих очах порожніх.
А я хочу до ранку, щоб по моїх руках,
Коли я буду проводити по її волоссю.
Щоб рвало на частині, щоб кидало в піт.
Щоб я пам'ятав із нею, кожен епізод.
Приспів:
Вона лише сон, в якому я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
І з ній тиша (тиша), навіть така важлива.
Така важлива…
Вона лише сон, в якому я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
І з ній тиша (тиша), навіть така важлива.
Така важлива…
Хочу будити з ранку поцілунком у губи.
Нехай інші бачать, що ми реально любимо.
Не вимагатиме, з мене фінанси лише.
У ее величезному світі, я не стану зайвим.
Зустрічати світанок, зустрічати захід сонця.
У нас не буде фальші і не здамо назад.
Не будемо тікати, при кожній сварці,
Вирішуватимемо вдвох будь-які суперечки.
Лише вигадав, а може понад знак.
Вона вже десь є, тільки поки в снах.
Адже знай, і може бути весна,
На вухо скаже, що ось іде вона.
Я спливу з дна, своє дізнаюся відразу,
У нас не буде любові, з нею на показ.
На день даруватиму замість троянд,
Сотні красивих фраз, буде зі мною без сліз.
Приспів:
Вона лише сон, в якому я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
І з ній тиша (тиша), навіть така важлива.
Така важлива…
Вона лише сон, в якому я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
І з ній тиша (тиша), навіть така важлива.
Така важлива…
Вона лише сон, в якому я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
І з ній тиша (тиша), навіть така важлива.
Така важлива…
Вона лише сон, в якому я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
І з ній тиша (тиша), навіть така важлива.
Така важлива…