Переклад тексту пісні Уже не модно говорить в живую о любви - Денис Лирик

Уже не модно говорить в живую о любви (оригінал)

Для многих контакт стал родным домом,
Реальный мир потерян, люди зомбированы.
Глупые статусы и прочяя хуйня инета,
Давно уже пора понять, что надо слушать сердце.
Припев:
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Он называет её сукой и высокомерной,
Хлопает дверью, лечит алкоголем нервы.
Она зовёт его «кобель» и что дружки важнее,
Когда ей плохо, он не проводит с нею время.
Она принцесса, он не из этой пьесы,
При каждой ссоре не находит себе места,
Она ещё глупа, но хочет казаться взрослой:
Ей на учёбу, красные глаза — ложится поздно.
На его странице бывает чаще, чем он,
Пишет «ненавижу», отмена, отправлю потом.
Листает фотки его, эмоционально с матом,
Не для тебя, дурака, растила меня мама.
Многие девочки, по ходу, ещё не впирают,
Что эти тупые статусы, лишь всё ломают.
Цитаты о любви и прочая х*йня инета,
Давно уже пора понять, что надо слушать сердце.
Припев:
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Ставишь статус, подруги говорят, что правильно,
А ты сама не видишь, в чём причина заключается,
Какому пацану приятно это читать,
Пора включать мозги и по нормальному решать:
Выйди из комнаты и набери его номер,
А я давно уже знал, что в сети никто не скромен.
В инете расстаются тысячи и это глупо,
Разговаривая с фото, ломать, что было туго.
Мало кто борется, и многие просто тупят,
Тупите дальше, выйди замуж за контакт.
Лучше умрёшь, чем удалишь страницу,
При каждой ссоре ставишь «активный поиск».
И в поисках чьего-то парня или мозгов,
Живи реальностью и догоняй свою любовь.
Припев:
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.

(переклад)

Для багатьох контакт став рідною домівкою,
Реальний світ втрачено, люди зомбовані.
Дурні статуси та інші хуйня инета,
Давно вже час зрозуміти, що треба слухати серце.
Приспів:
Тепер серце не в груди, а в мережі,
Вже не модно говорити в живу про любов,
Раніше слухали його, тепер на нього тиснуть,
Поки не спалити комп'ютери, люди не зрозуміють.
Тепер серце не в груди, а в мережі,
Вже не модно говорити в живу про любов,
Раніше слухали його, тепер на нього тиснуть,
Поки не спалити комп'ютери, люди не зрозуміють.
Він називає її сукою і зарозумілою,
Плескує дверима, лікує алкоголем нерви.
Вона кличе його «кібель» і що дружки важливіші,
Коли їй погано, він не проводить з нею час.
Вона принцеса, він не з цієї п'єси,
При кожній сварці не знаходить собі місця,
Вона ще дурна, але хоче здаватися дорослою:
Їй на навчання, червоні очі лягає пізно.
На його сторінці буває частіше, ніж він,
Пише «ненавиджу», скасування, відправлю згодом.
Гартує фотки його, емоційно з матом,
Не для тебе, дурня, ростила мене мама.
Багато дівчаток, по ходу, ще не впирають,
Що ці тупі статуси лише всі ламають.
Цитати про любові та інша х*йня инета,
Давно вже час зрозуміти, що треба слухати серце.
Приспів:
Тепер серце не в груди, а в мережі,
Вже не модно говорити в живу про любов,
Раніше слухали його, тепер на нього тиснуть,
Поки не спалити комп'ютери, люди не зрозуміють.
Тепер серце не в груди, а в мережі,
Вже не модно говорити в живу про любов,
Раніше слухали його, тепер на нього тиснуть,
Поки не спалити комп'ютери, люди не зрозуміють.
Ставиш статус, подруги кажуть, що правильно,
А ти сама не бачиш, в чому причина полягає,
Якому пацану приємно це читати,
Пора включати мозок і по нормальному вирішувати:
Вийди з кімнати і набери його номер,
А я давно вже знав, що в мережі ніхто не скромний.
В інеті розлучаються тисячі і це безглуздо,
Розмовляючи з фото, ламати, що було туго.
Мало хто бореться, і багато просто туплять,
Тупіть далі, вийди заміж за контакт.
Краще помреш, ніж видалиш сторінку,
За кожної сварки ставиш «активний пошук».
І в пошуках чийогось хлопця або мізків,
Живи реальністю і наздоганяй своє кохання.
Приспів:
Тепер серце не в груди, а в мережі,
Вже не модно говорити в живу про любов,
Раніше слухали його, тепер на нього тиснуть,
Поки не спалити комп'ютери, люди не зрозуміють.
Тепер серце не в груди, а в мережі,
Вже не модно говорити в живу про любов,
Раніше слухали його, тепер на нього тиснуть,
Поки не спалити комп'ютери, люди не зрозуміють.