Переклад тексту пісні Слишком идеальная - Денис Лирик

Слишком идеальная (оригінал)

Она была слишком идеальная,
Не выносила мозг, чистота в спальне.
Всё на своих местах, ни одной пылинки,
Даже на мне всегда блестели ботинки.
Подсказывала рифмы к моим песням новым,
Ты самый лучший, всегда я слышал перед сном.
А на утро ждал меня вкусный завтрак,
И так каждый раз, каждое завтра.
Любила фильмы, под которые поплакать можно,
Разные вкусняшки, фрукты, мороженое.
И как обычно уснёт на середине,
А я в кровать спешу лишь под утро синий.
Она так мечтала в доме жить уютном,
Где-нибудь за городом, где не людно.
Я так смеялся над её мечтой тогда,
И только сейчас понял, какой я был дурак.
Припев:
И даже бумажным цветам она бы так рада была.
А я не видел и не замечал, как я сам всю любовь убивал.
И даже бумажным цветам она бы так рада была.
А я не видел и не замечал, как я сам всю любовь убивал.
Она любила делать для меня сюрпризы,
Я не дарил цветы, не возил в круизы.
Зависал не с теми, забивал на темы,
Микрофон пылился месяцами без дела.
Летело время, я становился хамом,
Спотыкался и падал вечно в ямы.
В душе камни, внутри пропасть,
Я думал так у всех: алкоголь, молодость.
Любила правду и никогда не врала,
На компромиссы шла, а я баран на таран.
До конца упрям, слал ко всем чертям,
Пыталась починить то, что я ломал.
Не замечал, как она меня любила,
Чувства топтал, уходил без причин.
Её нервы сдали и она ушла,
Раз и навсегда.
Припев:
И даже бумажным цветам она бы так рада была.
А я не видел и не замечал, как я сам всю любовь убивал.
И даже бумажным цветам она бы так рада была.
А я не видел и не замечал, как я сам всю любовь убивал.

(переклад)

Вона була надто ідеальна,
Не виносила мозок, чистота в спальні.
Все на своїх місцях, жодної порошинки,
Навіть на мені завжди блищали черевики.
Підказувала рими до моїх пісень нових,
Ти найкращий, завжди я чув перед сном.
А на ранок чекав мене смачний сніданок,
І так щоразу, що завтра.
Любила фільми, під які можна поплакати,
Різні ласощі, фрукти, морозиво.
І як зазвичай засне на середині,
А я в ліжко поспішаю лише під ранок синій.
Вона так мріяла в будинку жити затишному,
Десь за містом, де нелюдно.
Я так сміявся над її мрією тоді,
І тільки зараз зрозумів, який я був дурень.
Приспів:
І навіть паперовим квітам вона була така рада була.
А я не бачив і не помічав, як я сам усю любов вбивав.
І навіть паперовим квітам вона була така рада була.
А я не бачив і не помічав, як я сам усю любов вбивав.
Вона любила робити для мене сюрпризи,
Я не дарував квіти, не возив у круїзи.
Зависав не с теми, забивав на теми,
Мікрофон припадав пилом місяцями без діла.
Летіло час, я становився хамом,
Спотикався і падав вічно в ями.
В душі каміння, всередині прірва,
Я думав так у всіх: алкоголь, молодість.
Любила правду і ніколи не брехала,
На компроміси йшла, а я баран на таран.
До кінця впертий, слав до всіх чортів,
Намагалася полагодити те, що я ламав.
Не помічав, як вона мене любила,
Почуття тупцював, йшов без причин.
Її нерви здали і вона пішла,
Раз і назавжди.
Приспів:
І навіть паперовим квітам вона була така рада була.
А я не бачив і не помічав, як я сам усю любов вбивав.
І навіть паперовим квітам вона була така рада була.
А я не бачив і не помічав, як я сам усю любов вбивав.