Переклад тексту пісні Скучаю - Денис Лирик

Скучаю (оригінал)

В телефоне до сих пор, твои фотографии
И на плите осталось, для тебя то граффити,
Храню старый номер, зачем сам не знаю
Да видимо ужасно, я по тебе скучаю.
Не раз забыть пытался, я о нас, не смог
Официант 100 грамм и томатный сок,
Будто из досок, был сколочен мир
В котором были мы, сломал, затем чинил.
Собирал кусочки, думал время склеит,
Но время оказалось, не надёжным клеем,
Один по аллеям, с кучей вопросов
Хотя бы на один ответь, почему любовь под снос?
Отрывки обрывками, о тебе и только
Бывало было больно, но не на столько,
Всего лишь 6 букв, так написать хочу
Душа кричит «Пиши», а я опять молчу.
Припев:
Я без тебя в этом мире, как гость.
Провожаю с трудом, каждую ночь,
В последний раз, поцелуй напоследок
Ведь он сильнее таблеток.
Я без тебя в этом мире, как гость.
Провожаю с трудом, каждую ночь,
В последний раз, поцелуй напоследок
Ведь он сильнее таблеток.
Без тебя тут пусто, тут морозы бьют
Просто остались чувства, а значит я люблю,
Ведь ты была моим, в жизни проводником
И я скучаю так, по тем дням с тобой.
Я видел твои слёзы, видел твою улыбку
Хочу сказать прости, за каждую ошибку,
Ты навсегда останешься, для меня родною
Маленькой истеричкой и такой смешною.
Я бы обнял так крепко, но ты не захочешь
Да и прошло наверное, на листах лишь почерк,
Не хватает очень, теперь твоих капризов
Того испуга от капель, по карнизу.
Этот рецепт любви, горьковат на вкус
Выжаты соки все, из наших с тобой чувств,
Не услышим Мендельсона, не будет танца
И золотых колец, на безымянных пальцах.
Припев:
Я без тебя в этом мире, как гость.
Провожаю с трудом, каждую ночь,
В последний раз, поцелуй напоследок
Ведь он сильнее таблеток.
Я без тебя в этом мире, как гость.
Провожаю с трудом, каждую ночь,
В последний раз, поцелуй напоследок
Ведь он сильнее таблеток.
Я без тебя в этом мире, как гость.
Провожаю с трудом, каждую ночь,
В последний раз, поцелуй напоследок
Ведь он сильнее таблеток.
Я без тебя в этом мире, как гость.
Провожаю с трудом, каждую ночь,
В последний раз, поцелуй напоследок
Ведь он сильнее таблеток.

(переклад)

У телефоні досі, твої фотографії
І на плиті залишилося, для тебе те графіті,
Зберігаю старий номер, навіщо сам не знаю
Так мабуть жахливо, я по тобі сумую.
Не раз забути намагався, я про нас, не зміг
Офіціант 100 грам і томатний сік,
Ніби з дощок, був збитий світ
В якому були ми, зламав, потім лагодив.
Збирав шматочки, думав час склеїти,
Але час виявився, не надійним клеєм,
Один по алеях, з купою питань
Хоча на одну відповідь, чому любов під знос?
Уривки уривками, про тебе і тільки
Бувало було боляче, але не на стільки,
Лише 6 букв, так написати хочу
Душа кричить «Пиши», а я знову мовчу.
Приспів:
Я без тебе в цьому світі, як гість.
Проводжу з працею, щоночі,
Востаннє, поцілунок наостанок
Адже він сильніший за пігулки.
Я без тебе в цьому світі, як гість.
Проводжу з працею, щоночі,
Востаннє, поцілунок наостанок
Адже він сильніший за пігулки.
Без тебе тут пусто, тут морози б'ють
Просто залишилися почуття, а значить я люблю,
Адже ти була моїм, в житті провідником
І я скучу так,по тим дням з тобою.
Я бачив твої сльози, бачив твою посмішку
Хочу сказати пробач, за кожну помилку,
Ти назавжди залишишся, для мене рідною
Маленькою істеричкою і такою смішною.
Я би обійняв так міцно, але ти не захочеш
Так і пройшло напевно, на листах лише почерк,
Не вистачає дуже, тепер твоїх примх
Того переляку від крапель, по карнизу.
Цей рецепт кохання, гіркуватий на смак
Вичавлені соки всі, з наших почуттів,
Не почуємо Мендельсона, не буде танцю
І золотих кілець, на безіменних пальцях.
Приспів:
Я без тебе в цьому світі, як гість.
Проводжу з працею, щоночі,
Востаннє, поцілунок наостанок
Адже він сильніший за пігулки.
Я без тебе в цьому світі, як гість.
Проводжу з працею, щоночі,
Востаннє, поцілунок наостанок
Адже він сильніший за пігулки.
Я без тебе в цьому світі, як гість.
Проводжу з працею, щоночі,
Востаннє, поцілунок наостанок
Адже він сильніший за пігулки.
Я без тебе в цьому світі, як гість.
Проводжу з працею, щоночі,
Востаннє, поцілунок наостанок
Адже він сильніший за пігулки.