Переклад тексту пісні Прости за любовь - Денис Лирик

Прости за любовь (оригінал)

Припев:
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Да, я всё делаю всегда неправильно.
Одни ошибки, пока меня ты не поправишь.
Насквозь знаешь характер мой — упрямый.
Всегда полезу в бок, если там надо прямо.
Всё — до последнего, всё отложу на завтра.
А завтра — новый день, и не вернуть назад.
Я сам себе не рад, если быть честным.
Но ты — одна, что делает меня счастливым.
и без тебя никуда, и без тебя — всё не то.
Но я сделаю тебя счастливой, просто пока я не тот —
Это временно.
Пройдут дожди.
Будь уверена — ты будешь мной гордится!
Хоть и не гений, но я с умею подарить тебе улыбку.
Осуществить то, чего пока нет — милая,
Я это сделаю, не важно чего будет стоить.
И в скором времени ты сменишь роспись.
Припев:
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Ты у меня первая, да и последняя —
Кого люблю по-настоящему, ты уж поверь…
Я никогда не знал, что будешь именно ты,
Что буду именно я писать тебе стихи.
И без тебя уже смысла не вижу, —
Будет кольцо на безымянном, ты уж прости,
Что я ворвался без спроса в твою душу,
А ты в мою, — и мне это нужно!
Ты для меня стала, как привычка.
И каждый день с тобой просто необычен.
Прости меня за любовь, но ты уже на долго —
И на моём плече, уснёшь как ребёнок.
Я сделаю тебя счастливой, дай только время!
Возьми мою руку.
Скажи, ты мне веришь?
Да, я знаю: во мне сплошные недостатки,
Но у нас будет с тобой всё впорядке!
Припев:
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!

(переклад)

Приспів:
Я зроблю тебе найщасливішою, просто постій.
І буду говорити «люблю» в день разів по сто!
І вже ніхто, вже ніхто не перешкодить,
І від нашого кохання — ми будемо задихатися!
Я зроблю тебе найщасливішою, просто постій.
І буду говорити «люблю» в день разів по сто!
І вже ніхто, вже ніхто не перешкодить,
І від нашого кохання — ми будемо задихатися!
Так, я все роблю завжди неправильно.
Одні помилки, поки мене ти не поправиш.
Наскрізь знаєш мій характер— упертий.
Завжди полезу вбік, якщо там треба прямо.
Все — до останнього, все відкладу на завтра.
А завтра — новий день, і не повернути назад.
Я сам собі не радий, якщо бути чесним.
Але ти — одна, що робить мене щасливим.
і без тебе нікуди, і без тебе — все не то.
Але я зроблю тебе щасливою, просто поки що я не тот —
Це тимчасово.
Пройдуть дощі.
Будь впевнена - ти будеш мною пишається!
Хоч і не геній, але я зумію подарувати тобі посмішку.
Здійснити те, чого поки що немає — мила,
Я це зроблю, не важливо чого коштуватиме.
І незабаром ти зміниш розпис.
Приспів:
Я зроблю тебе найщасливішою, просто постій.
І буду говорити «люблю» в день разів по сто!
І вже ніхто, вже ніхто не перешкодить,
І від нашого кохання — ми будемо задихатися!
Я зроблю тебе найщасливішою, просто постій.
І буду говорити «люблю» в день разів по сто!
І вже ніхто, вже ніхто не перешкодить,
І від нашого кохання — ми будемо задихатися!
Ти у мене перша, так і остання —
Кого люблю по-справжньому, ти повір…
Я ніколи не знав, що будеш саме ти,
Що саме я писатиму вірші.
І без тебе вже сенсу не бачу,
Буде кільце на безіменному, ти вже пробач,
Що я вдерся без попиту в твою душу,
А ти в мою, і мені це потрібно!
Ти для мене стала, як звичка.
І кожен день з тобою просто незвичайний.
Вибач мені за любов, але ти вже на довго —
І на моєму плечі, заснеш як дитина.
Я зроблю тебе щасливою, дай тільки час!
Візьми мою руку.
Скажи, ти мені віриш?
Так, я знаю: у мені суцільні недоліки,
Але у нас буде з тобою все в порядку!
Приспів:
Я зроблю тебе найщасливішою, просто постій.
І буду говорити «люблю» в день разів по сто!
І вже ніхто, вже ніхто не перешкодить,
І від нашого кохання — ми будемо задихатися!
Я зроблю тебе найщасливішою, просто постій.
І буду говорити «люблю» в день разів по сто!
І вже ніхто, вже ніхто не перешкодить,
І від нашого кохання — ми будемо задихатися!
Я зроблю тебе найщасливішою, просто постій.
І буду говорити «люблю» в день разів по сто!
І вже ніхто, вже ніхто не перешкодить,
І від нашого кохання — ми будемо задихатися!
Я зроблю тебе найщасливішою, просто постій.
І буду говорити «люблю» в день разів по сто!
І вже ніхто, вже ніхто не перешкодить,
І від нашого кохання — ми будемо задихатися!