Переклад тексту пісні Отношения - Денис Лирик

Отношения (оригінал)

Я порой в себе роюсь, ищу ответы,
Они как будто перед носом, но их сносит ветром.
Как выходит так, что у любви есть срок,
Он полюбил одну, потом другую смог.
И она смогла, таких историй масса.
Сначала классно, потом один сломался.
Была дрожи по телу, но куда-то делась,
Говорим все чаще: «Батарейка села».
Ломаем целое, что собирали долго,
А инструменты так и лежат на полке
И не хотим ремонта, копим в себе обиды,
Потом в один момент наружу, что болит.
Давай забудем.
Давай не будем.
Поорали, хватит.
Давай с нуля замутим.
Таких мало очень, кто ценит каждую ночь,
Ты смотри на тех, а у них точь-в-точь.
Припев:
— Ты меня любишь?
— Люблю.
А ты меня?
— Я тебя тоже.
Давай любит всегда.
— Ты меня любишь?
— Люблю.
А ты меня?
— Уже не знаю.
И то ли нет, то ли да.
— Ты меня любишь?
— Люблю.
А ты меня?
— Я тебя тоже.
Давай любит всегда.
— Ты меня любишь?
— Люблю.
А ты меня?
— Уже не знаю.
И то ли нет, то ли да.
Первые подарки колечки, игрушки,
Перед самым сном бои подушками.
Он научился даже ради нее, есть суши,
Ей стало нравится, то что он слушал.
Он не любил ее подруг, но потом привык.
Так смеялись дико, смотря фильм впритык.
Его совет был важен, что одеть на вечер,
Он не видела концерт, он посадил на плечи.
Вместе готовили, всегда разный ужин,
Это и есть любовь, что еще им нужно.
Наедине не скучно, телефон без звука.
Не представляли даже, как будут друг без друга.
Но наступает день, который все меняет,
У бешеной люблю срок годности, истекает.
Все остывает и тухнет весь огонь,
Уходят чувства, и приходит боль.
Припев:
— Ты меня любишь?
— Люблю.
А ты меня?
— Я тебя тоже.
Давай любит всегда.
— Ты меня любишь?
— Люблю.
А ты меня?
— Уже не знаю.
И то ли нет, то ли да.
— Ты меня любишь?
— Люблю.
А ты меня?
— Я тебя тоже.
Давай любит всегда.
— Ты меня любишь?
— Люблю.
А ты меня?
— Уже не знаю.
И то ли нет, то ли да.

(переклад)

Я іноді в собі руюсь, шукаю відповіді,
Вони ніби перед носом, але їх зносить вітром.
Як виходить так, що у любові є термін,
Він полюбив одну, потім іншу зміг.
І вона змогла, таких історій безліч.
Спочатку класно, потім один зламався.
Була тремтіння по тілу, але кудись поділася,
Говоримо все частіше: Батарейка села.
Ломаємо ціле, що збирали довго,
А інструменти так і лежать на полиці
І не хочемо ремонту, накопичуємо в собі образи,
Потім в один момент назовні, що болить.
Давай забудемо.
Давай не будемо.
Кричали, вистачить.
Давай з нуля зробимо.
Таких мало дуже, хто цінує щоночі,
Ти дивися на тих, а у них точнісінько.
Приспів:
- Ти мене кохаєш?
- Кохаю.
А ти мене?
- Я тебе теж.
Давай любить завжди.
- Ти мене кохаєш?
- Кохаю.
А ти мене?
- Вже не знаю.
І то чи ні, то чи так.
- Ти мене кохаєш?
- Кохаю.
А ти мене?
- Я тебе теж.
Давай любить завжди.
- Ти мене кохаєш?
- Кохаю.
А ти мене?
- Вже не знаю.
І то чи ні, то чи так.
Перші подарунки кільця, іграшки,
Перед сном бої подушками.
Він навчився навіть заради неї, є суші,
Їй стало подобається, що він слухав.
Він не любив її подруг, але потім звик.
Так сміялися дико, дивлячись фільм упритул.
Його порада була важлива, що одягнути на вечір,
Він не бачила концерт, він посадив на плечі.
Разом готували, завжди різну вечерю,
Це і є любов, що ще їм потрібно.
Наодинці не нудно, телефон без звуку.
Не уявляли навіть, як будуть один без одного.
Але настає день, який все змінює,
У шаленої люблю термін придатності, спливає.
Все остигає і¦гасне весь вогонь,
Йдуть почуття, і приходить біль.
Приспів:
- Ти мене кохаєш?
- Кохаю.
А ти мене?
- Я тебе теж.
Давай любить завжди.
- Ти мене кохаєш?
- Кохаю.
А ти мене?
- Вже не знаю.
І то чи ні, то чи так.
- Ти мене кохаєш?
- Кохаю.
А ти мене?
- Я тебе теж.
Давай любить завжди.
- Ти мене кохаєш?
- Кохаю.
А ти мене?
- Вже не знаю.
І то чи ні, то чи так.