Переклад тексту пісні Они сломали расстояние - Денис Лирик

Они сломали расстояние (оригінал)

Они сломали расстояние и скоро будут вместе,
Он будет говорить «Люблю» уже в лицо, а не в песнях.
Не будут лезть к ним со своей лестью,
И уже будет плевать, кто будет поливать грязью!
За спиною те, кто ожидали другого,
Ждали разлуки, это облом стопудовый.
Не опустили руки и вперед идут оба,
И что бы ни случилось там, они все смогут!
Уже не будут висеть на телефоне вечером,
Не будут ожидать, этой долгожданной встречи,
Расставаться по инету, в тупом контакте,
Было привычкой глупой, теперь ништяк все…
И сколько пережили, наслушались не мало
Тех беспонтовых людей, что подливали масло,
Проиграли километры и не нужны билеты,
Ж/д вокзалы, вы проиграли!
Припев:
Не важны километры, если сказал «Люблю»,
Не важны города и пусть года пройдут,
Чувства не умрут.
Просто побольше сил,
И уметь сказать, сквозь эту боль «Прости».
Не важны километры, если сказал «Люблю»,
Не важны города и пусть года пройдут,
Чувства не умрут.
Просто побольше сил,
И уметь сказать, сквозь эту боль «Прости».
Не будет ревности, из-за которой ломаются пары.
Ты, слабея расстояния?
Значит, пропал ты!
А километры — это всего лишь испытание:
Кто сильнее — доходит до бракосочетания.
Быть счастливым, это немало стоит.
Нервы, слезы, боль взамен на твою любовь.
И города не важны, мы сами вбили в принцип,
Что чувства остывают, когда половина не близко.
Хорош!
Хватит!
Забудь об этих строках,
Те, кто идут вдвоем не попадают в промах.
Они уже с утра не будут ждать онлайна,
Он скажет ей «Люблю» и что она одна такая!
Не будут эти ссоры из-за его фанаток,
Судьба решила за них значит так надо им.
Они сломали километры, дошли до цели,
О чем мечтал он раньше, они это сумели!
Припев:
Не важны километры, если сказал «Люблю»,
Не важны города и пусть года пройдут,
Чувства не умрут.
Просто побольше сил,
И уметь сказать, сквозь эту боль «Прости».
Не важны километры, если сказал «Люблю»,
Не важны города и пусть года пройдут,
Чувства не умрут.
Просто побольше сил,
И уметь сказать, сквозь эту боль «Прости».
Не важны километры, если сказал «Люблю»,
Не важны города и пусть года пройдут,
Чувства не умрут.
Просто побольше сил,
И уметь сказать, сквозь эту боль «Прости».

(переклад)

Вони зламали відстань і скоро будуть разом,
Він говоритиме «Люблю» вже в обличчя, а не в піснях.
Не лізтимуть до них зі своїм лестощами,
І вже плюватиме, хто поливатиме брудом!
За спиною ті, хто чекали іншого,
Чекали на розлуки, це облом стопудовий.
Не опустили руки і вперед йдуть обидва,
І що ні сталося там, вони все зможуть!
Вже не висітимуть на телефоні ввечері,
Не чекатимуть, цієї довгоочікуваної зустрічі,
Розлучатися по інету, у тупому контакті,
Було звичкою дурною, тепер ніштяк усе…
І скільки пережили, наслухалися чимало
Тих безпонтових людей, що підливали олію,
Програли кілометри і не потрібні квитки,
Залізничні вокзали, ви програли!
Приспів:
Неважливі кілометри, якщо сказав «Люблю»,
Неважливі міста і через роки пройдуть,
Почуття не помруть.
Просто більше сил,
І вміти сказати, крізь цей біль «Пробач».
Неважливі кілометри, якщо сказав «Люблю»,
Неважливі міста і через роки пройдуть,
Почуття не помруть.
Просто більше сил,
І вміти сказати, крізь цей біль «Пробач».
Не буде ревнощів, через які ламаються пари.
Ти, слабшаючи відстані?
Значить, ти зник!
А кілометри — це лише випробування:
Хто сильніший — доходить до шлюбу.
Бути щасливим, це чимало варте.
Нерви, сльози, біль замість твоє кохання.
І міста не важливі, ми самі вбили в принцип,
Що почуття остигають, коли половина не близько.
Гарний!
Досить!
Забудь про ці рядки,
Ті, хто йдуть удвох, не потрапляють у промах.
Вони вже з ранку не чекатимуть онлайну,
Він скаже їй «Люблю» і що вона одна така!
Не будуть ці сварки через його фанаток,
Доля вирішила за них значить так треба їм.
Вони зламали кілометри, дійшли до цілі,
Про що мріяв він раніше, вони це зуміли!
Приспів:
Неважливі кілометри, якщо сказав «Люблю»,
Неважливі міста і через роки пройдуть,
Почуття не помруть.
Просто більше сил,
І вміти сказати, крізь цей біль «Пробач».
Неважливі кілометри, якщо сказав «Люблю»,
Неважливі міста і через роки пройдуть,
Почуття не помруть.
Просто більше сил,
І вміти сказати, крізь цей біль «Пробач».
Неважливі кілометри, якщо сказав «Люблю»,
Неважливі міста і через роки пройдуть,
Почуття не помруть.
Просто більше сил,
І вміти сказати, крізь цей біль «Пробач».