Переклад тексту пісні Малютка - Денис Лирик

Малютка (оригінал)

А я снова по тебе тоскую.
Мне часто кажется, что не найду такую.
Срывает крышу, сам с собой воюю.
На старый номер твой пишу впустую.
Постою, бывает, у твоего окна.
Тускло свет горит, и ты не одна.
Неудивительно, прошли года, не сутки.
Ты больше не моя, малютка.
Без тебя лето зимою пахнет.
То проходит боль, то опять шарахнет.
Снова новое в плеере —
Ты поменяла меня, маленькая фея.
В пух и прах совместные идеи.
Мы затерялись среди толпы людей.
Старые снимки пылятся в галерее.
Тут как всегда, любим одних, живем не с теми.
Припев:
Нет моей малютки, другой целует в губки.
С другим уже мечты о Рае.
Да всё нормально, просто скучаю.
Нет моей малютки, другой целует в губки.
С другим уже мечты о Рае.
Да всё нормально, просто скучаю.
Говорили все — мы разные слишком.
Да откуда знать им, за нас с тобой, малышка.
Ты — истеричка, я — грубый слишком.
За моей спиной до сих пор интрижки.
А у нас могло бы получится,
Но мы нашим мечтам не дали сбыться.
Не обколесили мир, прости,
Что не знал твои любимые цветы.
До утра мы с тобой в сети
Рассуждали о Вечной любви.
Несовместимы?
Да всё это бред!
Как там братишка твой?
Маме привет!
Вот так и жили, не знали даже,
Что видимо Амур тогда промазал.
Но я скучаю по тебе, время от времени,
Хотя я знаю, что, от другого ты беременна.
Припев:
Нет моей малютки, другой целует в губки.
С другим уже мечты о Рае.
Да всё нормально, просто скучаю.
Нет моей малютки, другой целует в губки.
С другим уже мечты о Рае.
Да всё нормально, просто скучаю.
Нет моей малютки, другой целует в губки.
С другим уже мечты о Рае.
Да всё нормально, просто скучаю.
Нет моей малютки, другой целует в губки.
С другим уже мечты о Рае.
Да всё нормально, просто скучаю.

(переклад)

А я знову за тобі сумую.
Мені часто здається, що не знайду таку.
Зриває дах, сам із собою воюю.
На старий номер твій пишу даремно.
Постою, буває, біля твого вікна.
Тьмяне світло горить, і ти не одна.
Не дивно, минули роки, не добу.
Ти більше не моя, малютко.
Без тебе літо пахне взимку.
То проходить біль, то знову шарахне.
Знову нове в плеєрі —
Ти змінила мене, маленька фея.
У пух і прах спільні ідеї.
Ми загубилися серед натовпу людей.
Старі знімки припадають пилом у галереї.
Тут як завжди, любимо одних, живемо не з тими.
Приспів:
Немає моєї малютки, інший цілує в губки.
З іншим уже мрії про Рай.
Так все нормально, просто сумую.
Немає моєї малютки, інший цілує в губки.
З іншим уже мрії про Рай.
Так все нормально, просто сумую.
Говорили всі — ми різні занадто.
Так, звідки знати їм, за нас з тобою, мала.
Ти - істеричка, я - грубий занадто.
За моєю спиною досі інтрижки.
А у нас могло би вийде,
Але ми нашим мріям не дали збутися.
Не обколесили мир, вибач,
Що не знав твої улюблені квіти.
До ранку ми з тобою в мережі
Міркували про Вічне кохання.
Несумісні?
Так, все це марення!
Як там братик твій?
Матері Привіт!
Отак і жили, не знали навіть,
Що, мабуть, Амур тоді промазав.
Але я скучу за тебе, час від часу,
Хоча я знаю, що, від іншого ти вагітна.
Приспів:
Немає моєї малютки, інший цілує в губки.
З іншим уже мрії про Рай.
Так все нормально, просто сумую.
Немає моєї малютки, інший цілує в губки.
З іншим уже мрії про Рай.
Так все нормально, просто сумую.
Немає моєї малютки, інший цілує в губки.
З іншим уже мрії про Рай.
Так все нормально, просто сумую.
Немає моєї малютки, інший цілує в губки.
З іншим уже мрії про Рай.
Так все нормально, просто сумую.