Переклад тексту пісні Любовь по сети - Денис Лирик

Любовь по сети (оригінал)

Припев:
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Эти красивые глаза, цвета-лета, она такая одна и временами несмелая,
Сидит вконтакте, читает комментарии, к своему альбому, много сердечек ставит,
Меняет авы чтобы привлечь внимание, постоянно пишут ей в любви признания,
Но не от того к кому ее влечет, включает песни о любви и в тишине поет.
Его страницу в сотней раз обновляет, хочет написать, но снова руки отпускает,
Он в онлайне, у нее улыбка на лице, внутри забилось что-то, похоже сердце.
Жмет на выход, ложится спать, сны о нем, только там она с ним остается вдвоем,
Как обычно стало ей привычно, вводит mail, пароль, его в сети ищет, его нет.
А он гуляет, не заходит в интернет, она ждет до последнего, его все нет,
Ей обидно, он ее не знает даже, ищет момент, когда все ему расскажет.
Слишком хрупкая, боится сделать шаг, а вдруг откажет или поймет не так,
Она с подругами, просит у них совета, пишет сообщения «привет» и жмет отмену.
Слезы капают на клавиатуру, не уверена в себе, считает себя дурой,
Ставит статусы с небольшим намеком, может зайдет, прочтет, поймет все.
А надо ли ему все это, этот контакт, сайты, живет сегодня, на завтра не катает.
У нее экзамены, но голова другим забито, с момента появления ей теперь не
спится,
Хочет научиться, стать чуточку храбрей и наслаждаться им уже все время.
Так и не справилась, тянула месяцами, такая глупая,
Но правда в ее глазах, он поставил сп со своей любимой.
Для нее было дико и как-то неожиданно, отпустила руки будто проткнули сердце,
А все из-за того, что не завела беседу, удалила страницу,
Он не давал покоя, а она так хотела чтобы их было двое.
Припев:
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.

(переклад)

Приспів:
Любов по мережі, любов через екран, пісня в мр3 і на серце шрам,
Вона там помирає в самотності, хотіла дітей з його по батькові.
Любов по мережі, любов через екран, пісня в мр3 і на серце шрам,
Вона там помирає в самотності, хотіла дітей з його по батькові.
Ці гарні очі, кольори-літа, вона така одна і часом несмілива,
Сидить вконтакте, читає коментарі, до свого альбому, багато сердечок ставить,
Змінює ави щоб привернути увагу, постійно пишуть їй в любові зізнання,
Але не від того до кого її тягне, включає пісні про любові і в тиші співає.
Його сторінку в сотню разів оновлює, хоче написати, але знову руки відпускає,
Він в онлайні, у неї усмішка на обличчі, всередині забилося щось, схоже серце.
Тисне на вихід, лягає спати, сни про нього, тільки там вона з ним залишається вдвох,
Як зазвичай стало їй звично, вводить mail, пароль, його в мережі шукає, його немає.
А він гуляє, не заходить в інтернет, вона чекає до останнього, його все немає,
Їй прикро, він не знає навіть, шукає момент, коли все йому розповість.
Занадто тендітна, боїться зробити крок, а раптом відмовить або зрозуміє не так,
Вона з подругами, просить у них поради, пише повідомлення «привіт» і тисне скасування.
Сльози капають на клавіатуру, не впевнена в собі, вважає себе дурою,
Ставить статуси з невеликим натяком, може зайде, прочитає, зрозуміє все.
А треба йому все це, цей контакт, сайти, живе сьогодні, на завтра не катає.
У неї іспити, але голова іншим забито, з моменту появи їй тепер не
спиться,
Хоче навчитися, стати трохи хоробрів і насолоджуватися ним уже весь час.
Так і не впоралася, тягла місяцями, така дурна,
Але правда в ее очах, він поставив з зі своєю коханою.
Для неї було дико і якось несподівано, відпустила руки ніби проткнули серце,
А все через те, що не завела бесіду, видалила сторінку,
Він не давав спокою, а вона так хотіла щоб їх було двоє.
Приспів:
Любов по мережі, любов через екран, пісня в мр3 і на серце шрам,
Вона там помирає в самотності, хотіла дітей з його по батькові.
Любов по мережі, любов через екран, пісня в мр3 і на серце шрам,
Вона там помирає в самотності, хотіла дітей з його по батькові.
Любов по мережі, любов через екран, пісня в мр3 і на серце шрам,
Вона там помирає в самотності, хотіла дітей з його по батькові.
Любов по мережі, любов через екран, пісня в мр3 і на серце шрам,
Вона там помирає в самотності, хотіла дітей з його по батькові.