Переклад тексту пісні Крепко спит - Денис Лирик

Крепко спит (оригінал)

А я уже не знаю, где ее искать —
По каким дворам и куда писать.
Рисовал её в своих снах ночами.
Поезда ловил, хотел найти глазами.
А так охота просто услышать голос нежный,
Но телефон молчит уже ежедневно.
Она будто испарилась, а я все верю,
Что кто-то постучит, а она там, за дверью.
Без нее комната пуста,
Прошло уже немало, как она ушла.
Тяжело дышал, морозы били в сердце —
Будто острием ножа делали отверствия.
И я уже не я, моя дорога к ней, камнями завалена.
Падаю, но встаю, спотыкаюсь вновь.
Узнать бы адрес твой, даже отправлюсь вплавь.
Припев:
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.
Часто бывали без сил, мы от любви бесились —
И по ночам друг к другу ежедневно снились.
Пели громко песню одну и туже,
У соседей снизу уставали уши.
Вместе кушали, а я тебя кормил.
Твои каракули в тетрадках я все копил.
Ты неуклюжая, всегда заденешь че-то.
Потом с улыбкою, типа ты не при чем.
Битва за интернет — кто успел, тот и сел.
Врубим хорошее кино и упадем в постель.
Я все вернуть хотел, кто-то забрал без спроса
Или на ладонях разные полосы.
Порой, ломает так от всяких левых мыслей —
Что уже другой, что уже не я с ней.
Пока не ясно, любовь или угасла;
Я верю, что не конец у нашей сказки.
Припев:
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.

(переклад)

А я вже не знаю, де її шукати —
Якими дворами і куди писати.
Малював її у своїх снах ночами.
Поїзди ловив, хотів знайти очима.
А так полювання просто почути ніжний голос,
Але телефон мовчить уже щодня.
Вона ніби випарувалася, а я все вірю,
Що хтось постукає, а вона там, за дверима.
Без неї кімната порожня,
Минуло вже чимало, як вона пішла.
Тяжко дихав, морози били в серце
Наче вістрям ножа робили отвори.
І я вже не я, моя дорога до неї, камінням завалена.
Падаю, але встаю, спотикаюся знову.
Дізнатися про адресу твою, навіть вирушу вплав.
Приспів:
Холодний вітер уночі про щось бурчить,
А моя дівчинка дуже міцно спить.
Вже не бачу, вже не чую,
І як раніше: «люблю» не напише.
Холодний вітер уночі про щось бурчить,
А моя дівчинка дуже міцно спить.
Вже не бачу, вже не чую,
І як раніше: «люблю» не напише.
Часто бували без сил, ми від любові шаленіли.
І по ночах один до одного щодня снилися.
Співали голосно пісню одну й туже,
У сусідів знизу втомлювалися вуха.
Разом їли, а тебе годував.
Твої каракулі в зошитах я все копив.
Ти незграбна, завжди зачепиш щось.
Потім з посмішкою, типу ти не до чого.
Битва за інтернет — хто встиг, той і сів.
Врубаємо хороше кіно і впадемо в постіль.
Я все повернути хотів, хтось забрав без попиту
Або на долонях різні смуги.
Іноді ламає так від всяких лівих думок.
Що вже інший, що вже не я з ній.
Поки не ясно, любов чи згасла;
Я вірю, що не кінець у нашої казки.
Приспів:
Холодний вітер уночі про щось бурчить,
А моя дівчинка дуже міцно спить.
Вже не бачу, вже не чую,
І як раніше: «люблю» не напише.
Холодний вітер уночі про щось бурчить,
А моя дівчинка дуже міцно спить.
Вже не бачу, вже не чую,
І як раніше: «люблю» не напише.
Холодний вітер уночі про щось бурчить,
А моя дівчинка дуже міцно спить.
Вже не бачу, вже не чую,
І як раніше: «люблю» не напише.
Холодний вітер уночі про щось бурчить,
А моя дівчинка дуже міцно спить.
Вже не бачу, вже не чую,
І як раніше: «люблю» не напише.