Переклад тексту пісні Красавица и чудовище - Денис Лирик

Красавица и чудовище (оригінал)

Они снимали двушку на окраине.
Он её любил и всё делал правильно.
По утрам вставал и готовил завтрак,
Приносил в постель, каждый раз так.
Умывались вместе под одной струёй?
Она в офисе до ночи, он с ребятнёй.
Отовсюду увольняли, болты с работой.
Накопить мечтал на 500-й.
Но понимал — это сложно в этой дыре.
Быть честным, но бедным?
Нет.
Преступал закон и выживал, как мог.
Ради её улыбки был на всё готов.
Они ругались редко, обнимались часто.
Не любила рэп, он подсадил на Басту.
Вечерами дома телек и диван,
Сносило крышу от любви у обоих там.
Припев:
Говорили: «Разбегутся они»,
И что разные во всём.
Что разойдутся эти пути,
Но они за руку лишь на подъём.
Он ей сделал весной предложение,
Ну, а к осени — она в положении.
Столько за год новостей хороших,
Ждала коляска малыша в прихожей.
Он везде старался заработать деньги,
Обводил в календаре каждый день.
«У вас будет сын», — сказали на УЗИ,
И потекли слёзы радости.
«Красавица и чудовище!»
—
Так говорили про них за спиной,
Но они друг для друга сокровище
И примером их стала любовь.
Пусть не сразу, но у них вышло,
Поднимаются вместе выше —
Своя фирма, жилье в приличном районе,
Всё получится, когда верят двое.
Припев:
Говорили: «Разбегутся они»,
И что разные во всём.
Что разойдутся эти пути,
Но они за руку лишь на подъём.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова

(переклад)

Вони знімали двійку на околиці.
Він її любив і все робив правильно.
Вранці вставав і готував сніданок,
Приносив у ліжко, щоразу так.
Вмивалися разом під одним струменем?
Вона в офісі до ночі, він з дитиною.
Звідусіль звільняли, болти з роботою.
Накопичити мріяв на 500-й.
Але розумів це складно в цій дірі.
Бути чесним, але бідним?
Ні.
Порушував закон і виживав, як міг.
Заради її посмішки був на все готовий.
Вони лаялися рідко, часто обіймалися.
Не любила реп, він підсадив на Басту.
Вечорами будинку телевізор і диван,
Зносило дах від любові в обох там.
Приспів:
Казали: «Розбігнуться вони»,
І що різні у всьому.
Що розійдуться ці шляхи,
Але вони за руку лише на підйом.
Він їй зробив навесні пропозицію,
Ну, а до осені — вона в положенні.
Стільки за рік новин хороших,
Чекала коляска малюка в передпокої.
Він скрізь намагався заробити гроші,
Обводив у календарі щодня.
«У вас буде син»,— сказали на УЗД,
І потекли сльози радості.
"Красуня і чудовисько!"
-
Так говорили про них за спиною,
Але вони один для одного скарб
І прикладом їх стало кохання.
Нехай не відразу, але у ніх вийшло,
Піднімаються разом вище—
Своя фірма, житло в пристойному районі,
Все вийде, коли вірять двоє.
Приспів:
Казали: «Розбігнуться вони»,
І що різні у всьому.
Що розійдуться ці шляхи,
Але вони за руку лише на підйом.
Друзі!
Звертаємо Вашу увагу: щоб правильно виправити текст пісні,
треба виділити як мінімум два слова