Переклад тексту пісні Когда не вместе - Денис Лирик

Когда не вместе (оригінал)

Берегите любовь.
Ведь она даётся только один раз.
Зачем расставаться, чтобы потом жалеть всю жизнь?
Сгоряча, можно сказать очень много не нужного.
Нужно просто уметь прощать, и всего лишь.
Берегите любовь, первая любовь, она и последняя.
Больно когда всё решаем не мы
Разум одно, но другое, но ты.
Лучше простить, но уже рядом быть
Первую любовь уже не отпустить.
Ей без него плохо, и у него душа болит,
Она не спит, он видит о ней сны.
Она льёт слёзы, он каждый день только пьёт,
Но у обоих одинаково сердце бьётся.
Она думала боль пройдёт, но, увы,
Он думал также, но любовные не заживают швы.
У них впервые это, это самое чувство,
Когда вдвоём и ничего не нужно.
В чём смысл каждого, а смысл в сердце,
Когда оно бьётся при виде своей половины.
Любовь не купишь, зря ты её рушишь,
Раз оступишься, потом желать будешь.
Люди не железные, устают потом ломаются,
Уходят в пустоту, о том, что было вспоминают.
А было многое, все кадры с улыбкой на лице,
И снова слёзы, но уже от радости.
Зачем же плачешь?
Сама ведь этого хотела, а он ради тебя мог встать и на колени.
Он нашёл другую, но уже всё не то,
Как ни пытался забыть, он видел образ её.
В каждой проходящей и все будто на неё похожи
Она там, он тут, друг без друга сложно.
Сыграла гордость и вот к чему всё привело,
Она любит его, он всё отдаст за неё.
Это твоё тогда цени и береги,
Боже, как же больно видеть когда страдают двоё.
Она с подонками, хочет забыться,
Забыть о нём, слушать признания в любви.
Но он один такой и к нему душу тянет
И никто другой, таким как он не станет.
Снова плачет, мысли о нём лишь,
Он в это время звонит ей: «Привет, малыш!»
Она в ответ сквозь слёзы, ему в ответ тоже самое,
Он приехал, обнял, ведь она самая.
Не уходи больше, мне без тебя было плохо.
Скучал.
Она — не поверишь, но я тоже.
Давай не будем уже терять друг друга,
И в скором будущем, ты будешь уже не подругой.
Дай свою руку, чувствуешь моё тепло,
Это тебе, бери, забирай всё.
Они вместе, уже какой год счастливы,
Уже не делают, те детские ошибки.
Она беременная и скоро будут дети,
Первая любовь, она последняя.
Больно когда всё решаем не мы,
Разум одно, но другое, но ты, лучше простить,
Но уже рядом быть
Первую любовь уже не отпустить.
Больно когда всё решаем не мы,
Разум одно, но другое, но ты, лучше простить,
Но уже рядом быть
Первую любовь уже не отпустить.

(переклад)

Бережіть любов.
Адже вона дається лише один раз.
Навіщо розлучатися, щоб потім шкодувати все життя?
Згарячи, можна сказати дуже багато не потрібного.
Потрібно просто вміти прощати, і тільки.
Бережіть кохання, перше кохання, воно і останнє.
Боляче коли все вирішуємо не ми
Розум одне, але інше, але ти.
Краще пробачити, але вже поруч бути
Перше кохання вже не відпустити.
Їй без нього погано, і у нього душа болить,
Вона не спит, він бачить про неї сни.
Вона ллє сльози, він щодня тільки п'є,
Але у обох однаково серце б'ється.
Вона думала біль пройде, але, на жаль,
Він думав також, але любовні не гояться шви.
У них вперше це, це саме почуття,
Коли вдвох і нічого не потрібно.
У чому сенс кожного, а сенс у серці,
Коли воно б'ється, побачивши свою половину.
Любов не купиш, дарма ти її руйнуєш,
Раз оступишся, потім будеш бажати.
Люди не залізні, втомлюються потім ламаються,
Ідуть у порожнечу, про те, що було згадують.
А було багато, всі кадри з посмішкою на обличчі,
І знову сльози, але вже від радості.
Навіщо же плачеш?
Адже сама цього хотіла, а він ради тебе міг стати і на коліна.
Він знайшов іншу, але вже все не то,
Як не намагався забути, він бачив образ її.
У кожній проходить і все ніби на неї схожі
Вона там, він тут, один без одного складно.
Зіграла гордість і ось до чого все призвело,
Вона любить його, він все віддасть за неї.
Це твоє тоді цінуй і береги,
Боже, як боляче бачити коли страждають двоє.
Вона з подонками, хоче забути,
Забути про нього, слухати зізнання в любові.
Але він один такий і до нему душу тягне
І ніхто інший, таким як він не стане.
Знову плаче, думки про нього лише,
Він в цей час дзвонить їй: «Привіт, малюку!»
Вона відповідь крізь сльози, йому відповідь теж саме,
Він приїхав, обійняв, адже вона сама.
Не йди більше, мені без тебе було погано.
Сумував.
Вона — не повіриш, але я теж.
Давай не будемо вже втрачати один одного,
І в незабаром майбутньому, ти будеш вже не подругою.
Дай свою руку, відчуваєш моє тепло,
Це тобі, бери, забирай усе.
Вони разом, уже який рік щасливі,
Вже не роблять, ті дитячі помилки.
Вона вагітна і скоро будуть діти,
Перше кохання, воно останнє.
Боляче коли все вирішуємо не ми,
Розум одне, але інше, але ти, краще пробачити,
Але вже поруч бути
Перше кохання вже не відпустити.
Боляче коли все вирішуємо не ми,
Розум одне, але інше, але ти, краще пробачити,
Але вже поруч бути
Перше кохання вже не відпустити.