Переклад тексту пісні Не шарю в жизни - Денис Лирик

Не шарю в жизни (оригінал)

Не шарю в этой жизни, да ну и как-то похер,
А я напьюсь вечером, чтобы организм умер,
Умер, как умирают все надежды,
Сниму кого-то на ночь, скину с нее одежду,
Мне даже и неважно у этой суки имя,
Ведь все-равно потом я пройду мимо
Не шарю в этой жизни, а ты то сам то шаришь?
Любил хоть раз по-настоящему?
Нет?!
Зато советы даришь…
Знаешь, да мы с тобою так похожи
Чего увидел я — ждет тебя попозже,
Я вокруг не вижу, когда во рту вяжет
И пока я жив, а там нам Бог расскажет
Не то, чтобы хуево, но ее не хватает,
И это все пройдет, как последний снег в мае,
Это не тот рай, о котором говорят
И пусть не шарю в жизни, но любовь-это яд
Бывало заносило и не было сил
И хоть не шарю в жизни, зато одну любил,
Ты пойми меня, брат, время не стоит,
Захотела уйти — лучше ее прости.
Давай, расскажи мне что-нибудь за жизнь
Я помню тратил нервы на нее и был брошен,
Знаешь, все твердили — Она для меня, как ноша.
Не шарю в этой жизни, поэтому план Кроша
Каждому свои дорожки, каждому своя.
Одна налево заносила., короче сбилась колея,
Ночи с красивой сукой в ее постели,
Фоткается на Mark, чтобы все от нее балдели,
А я уже забыл про нее, другая лучше
И душит как-то снова, любовь по тихой душит…
Ты же в облаках витаешь, как и я не шаришь.
Парень, есть в жизни твари!
И все это подлечит, в момент станет легче
Пройдет время — забудешь все душевные увечья,
С улыбкой вспомнишь, как маялся и был в умат
Хоть не шарю, но я знаю, брат, грусть этих утрат.

(переклад)

Не кулею в цьому житті, так і якось похер,
А я нап'юся ввечері, щоб організм помер,
Помер, як помирають усі надії,
Зніму когось на ніч, скину з неї одяг,
Мені навіть і неважливо у цієї суки ім'я,
Адже все-одно потім я пройду повз
Не кулею в цьому житті, а ти то сам то шаріш?
Любив хоч раз по-справжньому?
Ні?
Зате поради даруєш…
Знаєш, так ми з такою схожі
Чого побачив я — чекає на тебе пізніше,
Я навколо не бачу, коли в роті в'яже
І поки я живий, а там нам Бог розповість
Не, щоб хуево, але її не вистачає,
І це все пройде, як останній сніг у травні,
Це не той рай, про який говорять
І хай не куля в життя, але любов-це отрута
Бувало заносило і не було сил
І хоч не куля в життя, зате одну любив,
Ти зрозумій мене, брате, час не стоїть,
Захотіла піти — краще за неї.
Давай, розкажи мені що-небудь за життя
Я пам'ятаю витрачав нерви на неї і був кинутий,
Знаєш, усі твердили — Вона для мене, як ноша.
Не куляю в цьому житті, тому план Кроша
Кожному свої стежки, кожному своя.
Одна ліворуч заносила, коротше збилася колія,
Ночі з гарною сукою в її постелі,
Фоткається на Mark, щоб усі від ні балделі,
А я вже забув про неї, інша краще
І душить якось знову, кохання за тихою душить...
Ти вже в хмарах витаєш, як і я не нишпориш.
Хлопче, є в житті тварюки!
І все це підлікує, в момент стане легше
Мине час — забудеш усі душевні каліцтва,
З посмішкою згадаєш, як мучився і був у розум
Хоч не куля, але я знаю, брат, сум цих втрат.