Переклад тексту пісні Фантом - Денис Лирик

Фантом (оригінал)

Наши чувства сгубили крики,
А может вовсе мы и не любили
В руке сжимаю сиги и крикет
Сердце бьется в бешеном ритме
И если все — это была лишь игра
То я, наверное, сыграл бы еще раз
Ведь ты была мне очень близка
Как от пули свист у виска
Я не могу отпустить так просто тебя
Не могу, не могу, стереть тебя из себя
Среди прохожих — нет таких похожих
Ты украшала мою жизнь как тату на коже
Все уверяли, что нам вместе быть нельзя
Что мы такие разные, как лето и зима
И теперь говорить нам, зачем и о чем
Мы друг другу никто
И если это не любовь, то что тогда
Просто мечтаний фантом
Все это иллюзия и самообман
Это просто красивый сон
И если это не любовь, то что тогда
Просто мечтаний фантом
Все это иллюзия и самообман
Это просто красивый сон
И если это не любовь, то что тогда
Нам просто нравилась с тобой война
Нас мирила бутылка красного вина
Когда без стука заходил в гости к нам скандал
В барах и клубах — таких нет как ты
Я все места обошел, все эти дуры ни такие
Если я тебе не нужен, сдай меня в утиль
Ну почему так тяжело просто молча уйти
Где бы, где бы, где бы — я не был
К тебе хотел телепортом
Птицей или пеплом по небу
Мы не смогли пережить этот шторм
Дождь, я стою под черным зонтом
Тихо шепчу и смотрю на твой дом
В твоих окнах тускло горит свет
Как и раньше, только меня уже там нет
И если это не любовь, то что тогда
Просто мечтаний фантом
Все это иллюзия и самообман
Это просто красивый сон
И если это не любовь, то что тогда
Просто мечтаний фантом
Все это иллюзия и самообман
Это просто красивый сон

Фантом (переклад)

Наші почуття загубили крики,
А може зовсім ми і не любили
У руці стискаю сиги і крикет
Серце б'ється в шаленому ритмі
І якщо все — це була лише гра
То я, напевно, зіграв би ще раз
Адже ти була мені дуже близька
Як від кулі свист у виска
Я не можу відпустити так просто тебе
Не можу, не можу, стерти тебе зі себе
Серед перехожих — немає таких схожих
Ти прикрашала моє життя як тату на шкірі
Усі запевняли, що нам разом бути не можна
Що ми такі різні, як літо і зима
І тепер говорити нам, навіщо і про що
Ми один одному ніхто
І якщо це не любов, то тоді
Просто мрій фантом
Все це ілюзія і самообман
Це просто гарний сон
І якщо це не любов, то тоді
Просто мрій фантом
Все це ілюзія і самообман
Це просто гарний сон
І якщо це не любов, то тоді
Нам просто подобалася з тобою війна
Нас мирила пляшка червоного вина
Коли без стуку заходив у гості до нам скандал
У барах і клубах — таких немає як ти
Я всі місця обійшов, всі ці дури такі
Якщо я тебе не потрібен, здай мене в утиль
Ну чому так важко просто мовчки піти
Де би, де би, де би — я не був
До тебе хотів телепортом
Птахом або попелом по небу
Ми не змогли пережити цей шторм
Дощ, я стою під чорним парасолькою
Тихо шепочу і дивлюся на твій будинок
У твоїх вікнах тьмяно горить світло
Як і раніше, тільки мене вже там немає
І якщо це не любов, то тоді
Просто мрій фантом
Все це ілюзія і самообман
Це просто гарний сон
І якщо це не любов, то тоді
Просто мрій фантом
Все це ілюзія і самообман
Це просто гарний сон