Переклад тексту пісні Одна великая ложь - DEFORM, Ostrav

Одна великая ложь (оригінал)

Одна великая ложь!
И в мире боли и зла
Я на себя не похож,
И в этом ваша вина.
Умолкнет пение птиц,
И я начну говорить.
Границы вашей души
Я не сумею открыть.
И твой холодный расчёт,
Твоя немая игра…
Ты не берёшь меня в счёт,
Ты жертва не для меня.
Опять зажгутся огни,
Я перестану дышать…
Одна великая ложь —
Опять, опять и опять.
Одна великая ложь!
Я корчу рожи весне,
Как умирающий Бог.
На моём поле чудес
Не вырастает любовь.
Дойдя до точки, уйти,
Не подбирая слова.
Я ускользаю, как тень,
Спасаясь сам от себя.
Вновь изнуряющий секс,
И как немое кино,
Мои иллюзии — бред…
Тебе опять всё равно.
Да, я не новый герой!
Кого-то надо распять!
Мы поиграем в мораль,
Себе позволив солгать

(переклад)

Одна велика брехня!
І в світі болю і зла
Я на себе не схожий,
І в цьому ваша вина.
Замовкне спів птахів,
І я почну говорити.
Межі вашої душі
Я не зможу відкрити.
І твій холодний розрахунок,
Твоя німа гра ...
Ти не береш мене в рахунок,
Ти жертва не для мене.
Знову засвітяться вогні,
Я перестану дихати…
Одна велика брехня—
Знову, знову і знову.
Одна велика брехня!
Я корчу пики весні,
Як умираючий Бог.
На моєму полі чудес
Не виростає кохання.
Дійшовши до точки, піти,
Не підбираючи слова.
Я вислизаю, як тінь,
Рятуючись сам від себе.
Знову виснажливий секс,
І як німе кіно,
Мої ілюзії— марення…
Тобі знову байдуже.
Так, я не новий герой!
Когось треба розіп'яти!
Ми пограємо в мораль,
Собі дозволивши збрехати