Переклад тексту пісні Миллионы шрамов - DEFORM

Миллионы шрамов (оригінал)

Опять не в этой жизни,
Опять не в этом теле…
Мы не привыкли мирно,
Мы не умели вместе.
Мы льём галлоны яда
И верим в муки Ада,
В приветливые трели
Мутированных птиц.
Мы американские дети
Летим на Луну на ракете.
Мы непримиримые гады,
Наш мир — миллионы шрамов.
Вникай в ситуации наций!
Мы звёзды и мы папарацци.
И неуловимое время
Нас вылечит от любви.
Мы пройденные дали,
Мы порванные плевы…
Чужие магистрали,
Твои аплодисменты.
И там, где мир пугает,
Где, не дождавшись Рая,
Приветствуем, рыдая,
Неидеальный мир.

Миллионы шрамов (переклад)

Знову не в цьому житті,
Знову не в цьому тілі…
Ми не звикли мирно,
Ми не вміли разом.
Ми ллємо галони отрути
І віримо в муки Ада,
У привітні трелі
Мутованих птахів.
Ми американські діти
Летимо на Місяць на ракеті.
Ми непримиренні гади,
Наш світ — мільйони шрамів.
Вникай у ситуації націй!
Ми зірки і ми папарацці.
І невловимий час
Нас вилікує від любові.
Ми пройдені дали,
Ми порвані пліви…
Чужі магістралі,
Твої оплески.
І там, де світ лякає,
Де, не дочекавшись Раю,
Вітаємо, ридаючи,
Неідеальний світ.