Переклад тексту пісні Фабрика киборгов - DEFORM, Ostrav

Фабрика киборгов (оригінал)

Корчи-корчи глупые рожи!
Смейся-смейся дурацким смехом!
Распускай сопли-вопли!
Смотри в серое небо!
Кто-то — кто-то свалился сверху.
Веру-веру я не утрачу.
Нарисуй большое солнце!
Верь в чужую удачу!
Жизнь — это игра в любовь.
Страх… И не моя вина,
Что снова ты не со мной.
Ты… Это твоя игра!
Шаг (можно и не упасть).
Крик — и не проходит боль.
Да, с нами играет всласть
Твой, твой безразличный Бог!
Знай, где лево!
Знай, где право!
Называй чужое имя!
Он смеётся, миром правя…
Пламя, вымя, семя, знамя.

Фабрика киборгов (переклад)

Корчі-корчі дурні пики!
Смійся-смійся безглуздим сміхом!
Розпускай соплі-крики!
Дивись у сіре небо!
Хтось — хтось упав зверху.
Віру-віру я не втрачу.
Намалюй велике сонце!
Вір у чужий успіх!
Життя - це гра в любов.
Страх… І не моя вина,
Що знову ти не зі мною.
Ти це твоя гра!
Крок (можна і не впасти).
Крик - і не проходить біль.
Так, з нами грає досхочу
Твій, твій байдужий Бог!
Знай, де ліво!
Знай, де право!
Називай чуже ім'я!
Він сміється, світом правлячи...
Полум'я, вим'я, насіння, прапор.