Переклад тексту пісні Зарази меня жизнью - DEFORM

Зарази меня жизнью - DEFORM
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зарази меня жизнью, виконавця - DEFORM. Пісня з альбому Мёртвая романтика, у жанрі
Дата випуску: 30.05.2006
Лейбл звукозапису: DEFORM
Мова пісні: Російська мова

Зарази меня жизнью

(оригінал)
На поверженной Земле
Я засыпан снегопадом.
Я забуду о тебе,
Только звёзды со мной рядом
Перестану ждать тебя,
Верить в боль и наслаждаться.
Превратятся в лёд слова…
С ними я…
Дарят звёзды мёртвый свет.
Надо мною только небо —
В небе тысячи планет
Опадают вниз, тлея.
Я забыл твоё тепло,
Осудив себя навеки.
Веки снегом замело
И моей любви побеги.
(Припев)
Верь, что в небе солнце!
Знай, что я не рядом!
Боль сжигает тело!
Ты — зарази меня жизнью!
Дарят звёзды мёртвый свет.
Надо мною только небо —
В небе тысячи планет
Опадают вниз, тлея.
Я забыл твоё тепло,
Осудив себя навеки.
Веки снегом замело
И моей любви…
(переклад)
На поверженій Землі
Я засипаний снігопадом.
Я забуду про тебе,
Тільки зірки зі мною поруч
Перестану чекати на тебе,
Вірити в біль і насолоджуватися.
Перетворяться на лід слова...
З ними я…
Дарують зірки мертве світло.
Наді мною тільки небо —
У небі тисячі планет
Опадають вниз, тліючи.
Я забув твоє тепло,
Засудивши себе навіки.
Повіки снігом замело
І моєму коханню пагони.
(Приспів)
Вір, що в небі сонце!
Знай, що я не поруч!
Біль спалює тіло!
Ти— зарази мене життям!
Дарують зірки мертве світло.
Наді мною тільки небо —
У небі тисячі планет
Опадають вниз, тліючи.
Я забув твоє тепло,
Засудивши себе навіки.
Повіки снігом замело
І моєї любові...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
В ожидании весны 2006
Мёртвая романтика 2006
Мутная вода 2018
Комья земли 2006
У моей могилы 2006
Луна-парк 2006
Миллионы шрамов 2006
Одна великая ложь 2006
"Мальчик для битья" 2006
Новое тело 2009
Тени дождя 2006
Твоя игра 2006
Эволюция 2006
Обратно на землю 2006
Остров тихих психопатов 2009
Дети телевизора 2009
Королева насекомых 2009
Имя хозяина? 2009
Тихий бунт 2009
Мёртвые звёзды 2009

Тексти пісень виконавця: DEFORM

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Архивы 2023
It's Gonna Be Easy 2007
Mi princesita 2013
Danse ikke gråte nå ft. Andy Irvine 2021