Переклад тексту пісні В ожидании весны - DEFORM

В ожидании весны (оригінал)

В ожидании весны…
В ожидании весны без тебя…
В ожидании любви,
В ожидании яркого сна…
В ожидании чудес…
Тихо падает снег на глаза.
С побледневших небес
Надвигается серая мгла.
Дует ветер в лицо,
Я иду сквозь безмолвную даль.
Забывая тепло,
Разрываю я снега вуаль.
Умирают мечты,
Надо мною смеётся февраль.
Эти мрачные дни —
В них меня поскорей разгадай.
(Припев)
Я в ожидании весны без тебя!
В ожидании любви… Но ты
В этом облаке птичьих стай
Уносила мои мечты,
Забирая мой тихий рай,
О котором мне не забыть!
Но засыпает меня февраль
Снегом и пеплом!
В ожидании весны
Я умру, не дождавшись тебя.
И холодные льды,
Обжигая, укроют меня.
Снова станет тепло,
Снова птицы вернутся сюда.
Вместо крови вино
Вновь ускорит таянье льда.

В ожидании весны (переклад)

В очікуванні весни…
Чекаючи на весну без тебе…
В очікуванні кохання,
В очікуванні яскравого сну…
Чекаючи чудес…
Тихо падає сніг на очі.
З зблідлих небес
Насувається сіра імла.
Дме вітер у обличчя,
Я йду крізь безмовну далечінь.
Забуваючи тепло,
Розриваю я снігу вуаль.
Вмирають мрії,
Наді мною сміється лютий.
Ці похмурі дні —
В них мене швидше розгадай.
(Приспів)
Я в очікуванні весни без тебе!
В очікуванні кохання… Але ти
У цій хмарі пташиних зграй
Забирала мої мрії,
Забираючи мій тихий рай,
Про яке мені не забути!
Але засинає мене лютий
Снігом і попелом!
В очікуванні весни
Я помру, не дочекавшись тебе.
І холодні льоди,
Обпалюючи, вкриють мене.
Знову стане тепло,
Знову птахи повернуться сюди.
Замість крові вино
Знову прискорить танення льоду.