Переклад тексту пісні В ожидании весны - DEFORM

В ожидании весны - DEFORM
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні В ожидании весны, виконавця - DEFORM. Пісня з альбому Мёртвая романтика, у жанрі
Дата випуску: 30.05.2006
Лейбл звукозапису: DEFORM
Мова пісні: Російська мова

В ожидании весны

(оригінал)
В ожидании весны…
В ожидании весны без тебя…
В ожидании любви,
В ожидании яркого сна…
В ожидании чудес…
Тихо падает снег на глаза.
С побледневших небес
Надвигается серая мгла.
Дует ветер в лицо,
Я иду сквозь безмолвную даль.
Забывая тепло,
Разрываю я снега вуаль.
Умирают мечты,
Надо мною смеётся февраль.
Эти мрачные дни —
В них меня поскорей разгадай.
(Припев)
Я в ожидании весны без тебя!
В ожидании любви… Но ты
В этом облаке птичьих стай
Уносила мои мечты,
Забирая мой тихий рай,
О котором мне не забыть!
Но засыпает меня февраль
Снегом и пеплом!
В ожидании весны
Я умру, не дождавшись тебя.
И холодные льды,
Обжигая, укроют меня.
Снова станет тепло,
Снова птицы вернутся сюда.
Вместо крови вино
Вновь ускорит таянье льда.
(переклад)
В очікуванні весни…
Чекаючи на весну без тебе…
В очікуванні кохання,
В очікуванні яскравого сну…
Чекаючи чудес…
Тихо падає сніг на очі.
З зблідлих небес
Насувається сіра імла.
Дме вітер у обличчя,
Я йду крізь безмовну далечінь.
Забуваючи тепло,
Розриваю я снігу вуаль.
Вмирають мрії,
Наді мною сміється лютий.
Ці похмурі дні —
В них мене швидше розгадай.
(Приспів)
Я в очікуванні весни без тебе!
В очікуванні кохання… Але ти
У цій хмарі пташиних зграй
Забирала мої мрії,
Забираючи мій тихий рай,
Про яке мені не забути!
Але засинає мене лютий
Снігом і попелом!
В очікуванні весни
Я помру, не дочекавшись тебе.
І холодні льоди,
Обпалюючи, вкриють мене.
Знову стане тепло,
Знову птахи повернуться сюди.
Замість крові вино
Знову прискорить танення льоду.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Зарази меня жизнью 2006
Мёртвая романтика 2006
Мутная вода 2018
Комья земли 2006
У моей могилы 2006
Луна-парк 2006
Миллионы шрамов 2006
Одна великая ложь 2006
"Мальчик для битья" 2006
Новое тело 2009
Тени дождя 2006
Твоя игра 2006
Эволюция 2006
Обратно на землю 2006
Остров тихих психопатов 2009
Дети телевизора 2009
Королева насекомых 2009
Имя хозяина? 2009
Тихий бунт 2009
Мёртвые звёзды 2009

Тексти пісень виконавця: DEFORM

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Tarihimin Günahları 2018
Dear Mr Fantasy 2003
Home 2013
HSBC ft. TK 2022
Drool 2006
Твои одногодки ft. Александр Наумович Колкер 2024
Cette lettre-là 1995
Streets of Laredo 2011
Песня о Судьбе (1976) 2022
Milkcow's Calf Blues 2023