Переклад тексту пісні Тени дождя - DEFORM

Тени дождя - DEFORM
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Тени дождя, виконавця - DEFORM. Пісня з альбому Мёртвая романтика, у жанрі
Дата випуску: 30.05.2006
Лейбл звукозапису: DEFORM
Мова пісні: Російська мова

Тени дождя

(оригінал)
Твои чувства — обман,
Моя вера — любовь.
Всё, что ты не убьёшь,
Я умножу на ноль.
Собираю слова
Из обломков мечты.
Слово «Вечность» — где я,
Слово «Вечность» — где ты.
(Припев)
А за ночью наступит день
Полный глупых и лживых фраз.
Снова землю укроет тень,
И послышится неба глас.
Кто-то ищет меня не там,
Кто-то любит тебя не так…
Я скрываюсь в тени дождя,
Продолжая идти назад.
В Ад!!!
Снова время убью
На утрату себя.
Сотни лет тишины
В созерцании льда…
Мой фрегат по волнам
Не дошёл до земли…
За стеною дождя
Я остался один.
(Припев)
Проходит ночь — наступит серое утро,
И моё горе не размоет дождь.
Стволом в висок — я считаю минуты,
Напрасно жду, когда меня позовёшь.
Мне надменно улыбнётся солнце,
Подарит радость разноцветный дождь.
И вера в счастье, что вот-вот вернётся,
Спасает разум, что теряю вновь.
(переклад)
Твої почуття - обман,
Моя віра - любов.
Все, що ти не вб'єш,
Я помножу на нуль.
Збираю слова
З уламків мрії.
Слово «Вічність» - де я,
Слово «Вічність» - де ти.
(Приспів)
А за вночі настане день
Повний дурних і брехливих фраз.
Знову землю вкриє тінь,
І почується неба голос.
Хтось шукає мене не там,
Хтось любить тебе не так…
Я ховаюся в тіні дощу,
Продовжуючи йти назад.
В пекло!!!
Знову час уб'ю
На втрату себе.
Сотні років тиші
У спогляданні льоду…
Мій фрегат по хвилях
Не дійшов до землі…
За стіною дощу
Я залишився один.
(Приспів)
Проходить ніч - настане сірий ранок,
І моє горе не розмиє дощ.
Стовбуром у скроню — я вважаю хвилини,
Даремно чекаю, коли мене покличеш.
Мені гордо усміхнеться сонце,
Подарує радість різнобарвний дощ.
І віра в щастя, що ось-ось повернеться,
Рятує розум, що я втрачаю знову.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Зарази меня жизнью 2006
В ожидании весны 2006
Мёртвая романтика 2006
Мутная вода 2018
Комья земли 2006
У моей могилы 2006
Луна-парк 2006
Миллионы шрамов 2006
Одна великая ложь 2006
"Мальчик для битья" 2006
Новое тело 2009
Твоя игра 2006
Эволюция 2006
Обратно на землю 2006
Остров тихих психопатов 2009
Дети телевизора 2009
Королева насекомых 2009
Имя хозяина? 2009
Тихий бунт 2009
Мёртвые звёзды 2009

Тексти пісень виконавця: DEFORM

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ik Zing Dit Lied Voor Jou Alleen 2011
Options ft. PnB Rock, Gucci Mane, 2 Chainz 2019
Lucifer's Rain 2023
Aquella cumbia 2023
Что такое осень ft. ДДТ 2021
We Outchea 2011