Переклад тексту пісні Тени дождя - DEFORM

Тени дождя (оригінал)

Твои чувства — обман,
Моя вера — любовь.
Всё, что ты не убьёшь,
Я умножу на ноль.
Собираю слова
Из обломков мечты.
Слово «Вечность» — где я,
Слово «Вечность» — где ты.
(Припев)
А за ночью наступит день
Полный глупых и лживых фраз.
Снова землю укроет тень,
И послышится неба глас.
Кто-то ищет меня не там,
Кто-то любит тебя не так…
Я скрываюсь в тени дождя,
Продолжая идти назад.
В Ад!!!
Снова время убью
На утрату себя.
Сотни лет тишины
В созерцании льда…
Мой фрегат по волнам
Не дошёл до земли…
За стеною дождя
Я остался один.
(Припев)
Проходит ночь — наступит серое утро,
И моё горе не размоет дождь.
Стволом в висок — я считаю минуты,
Напрасно жду, когда меня позовёшь.
Мне надменно улыбнётся солнце,
Подарит радость разноцветный дождь.
И вера в счастье, что вот-вот вернётся,
Спасает разум, что теряю вновь.

Тени дождя (переклад)

Твої почуття - обман,
Моя віра - любов.
Все, що ти не вб'єш,
Я помножу на нуль.
Збираю слова
З уламків мрії.
Слово «Вічність» - де я,
Слово «Вічність» - де ти.
(Приспів)
А за вночі настане день
Повний дурних і брехливих фраз.
Знову землю вкриє тінь,
І почується неба голос.
Хтось шукає мене не там,
Хтось любить тебе не так…
Я ховаюся в тіні дощу,
Продовжуючи йти назад.
В пекло!!!
Знову час уб'ю
На втрату себе.
Сотні років тиші
У спогляданні льоду…
Мій фрегат по хвилях
Не дійшов до землі…
За стіною дощу
Я залишився один.
(Приспів)
Проходить ніч - настане сірий ранок,
І моє горе не розмиє дощ.
Стовбуром у скроню — я вважаю хвилини,
Даремно чекаю, коли мене покличеш.
Мені гордо усміхнеться сонце,
Подарує радість різнобарвний дощ.
І віра в щастя, що ось-ось повернеться,
Рятує розум, що я втрачаю знову.