Переклад тексту пісні Луна-парк - DEFORM

Луна-парк (оригінал)

Имя героям — на траурных лентах…
Всё так же мечтаю убить президента.
Уродливы мысли, уродливы сны.
И девочки змеи, и мальчики псы.
Я падаю вниз с колеса обозренья.
Я мёртвая даль, твоё вдохновение.
Уродливый мир, людские страдания.
Мы приняли наркотик, загадали желание.
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Уродливый мир на горелых ногах!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Прощай, моё детство!
Отправимся в Ад!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Аттракционы, мим и конфеты…
Ты стал идиотом в конце киноленты.
Пугливые дети, голодные рты —
Где красные флаги и серы мосты.
Меняю на ложь своё откровение!
Меняю печаль на ваше веселье!
Уродливый мир, невроз и подагра.
И все наши надежды на футбол и виагру.

Луна-парк (переклад)

Ім'я героям — на жалобних стрічках…
Все так мрію убити президента.
Потворні думки, потворні сни.
І дівчата змії, і хлопчики пси.
Я падаю вниз з колеса огляду.
Я мертва далечінь, твоє натхнення.
Потворний світ, людські страждання.
Ми прийняли наркотик, загадали бажання.
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Потворний світ на горілих ногах!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Прощай, моє дитинство!
Відправимося в Пекло!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Атракціони, мім та цукерки…
Ти став ідіотом в кінці кінострічки.
Полохливі діти, голодні роти
Де червоні прапори та сірки мости.
Міняю на брехню своє одкровення!
Міняй печаль на ваші веселощі!
Потворний світ, невроз і подагра.
І все наші надії на футбол та віагру.