Переклад тексту пісні Мёртвая романтика - DEFORM

Мёртвая романтика - DEFORM
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мёртвая романтика, виконавця - DEFORM. Пісня з альбому Мёртвая романтика, у жанрі
Дата випуску: 30.05.2006
Лейбл звукозапису: DEFORM
Мова пісні: Російська мова

Мёртвая романтика

(оригінал)
Забирая боль, догорит свеча.
Я целую дождь, снова не до сна.
Я глотаю свет лунных панорам,
Оставляя крик северным ветрам.
Я повержен в этой темноте,
Я подвержен твоей наготе.
Ты узнаешь мой парад планет,
Разгадаешь тайный мой секрет.
Апатичный взгляд: я не твой герой,
Но твои ветра манят за собой.
Старый луна-парк на закате дня
Вновь отбросит тень, заберёт меня.
Серым пеплом взлетая вверх,
Я поверю в этот смертный грех.
Вырастая с криком до небес,
Оставляя тебя…
(Припев)
Ты не для меня, я не для тебя —
Это мёртвая романтика.
Я уже не тот, да и ты не та —
Это мёртвая романтика.
Света не помня,
Мира не зная.
Память — покойной,
Стоя у края.
Я подвешен в этой пустоте,
Я подвержен твоей наготе.
Я ломаю руки, как стекло,
Оставляя тебя:
(Припев)
Ты не для меня, я не для тебя —
Это мёртвая романтика.
Я уже не тот, да и ты не та —
Это мёртвая романтика.
(переклад)
Забираючи біль, догорить свічка.
Я цілий дощ, знову не до сну.
Я ковтаю світло місячних панорам,
Залишаючи крик північним вітрам.
Я повалений у цій темряві,
Я схильний до твоєї наготи.
Ти дізнаєшся мій парад планет,
Розгадаєш таємний мій секрет.
Апатичний погляд: я не твій герой,
Але твої вітри манять за собою.
Старий луна-парк на заході дня
Знов відкине тінь, забере мене.
Сірий попел злітаючи вгору,
Я повірю в цей смертний гріх.
Виростаючи з криком до небес,
Залишаючи тебе…
(Приспів)
Ти не для мене, я не для тебе —
Це мертва романтика.
Я уже не той, так і ти не та —
Це мертва романтика.
Світла не пам'ятаючи,
Миру незна.
Пам'ять - покійній,
Стоячи біля краю.
Я підвішений у цій порожнечі,
Я схильний до твоєї наготи.
Я ламаю руки, як скло,
Залишаючи тебе:
(Приспів)
Ти не для мене, я не для тебе —
Це мертва романтика.
Я уже не той, так і ти не та —
Це мертва романтика.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Зарази меня жизнью 2006
В ожидании весны 2006
Мутная вода 2018
Комья земли 2006
У моей могилы 2006
Луна-парк 2006
Миллионы шрамов 2006
Одна великая ложь 2006
"Мальчик для битья" 2006
Новое тело 2009
Тени дождя 2006
Твоя игра 2006
Эволюция 2006
Обратно на землю 2006
Остров тихих психопатов 2009
Дети телевизора 2009
Королева насекомых 2009
Имя хозяина? 2009
Тихий бунт 2009
Мёртвые звёзды 2009

Тексти пісень виконавця: DEFORM

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Papírhajó 2008
Let It Be Me 1970
Hxnxur. 2022
The Groovy Thing 2013
Fuel 2022
Танцуй 2019
Walking with the Beast 1971
Ferayidir Kızın Adı 2015
Buzz The Fuzz 2022
If They Told Me 2023