| Si momumentum Requires, Circumspice
| Si momumentum вимагає, Circumspice
|
| The monument of a deceiving spirit
| Пам'ятник духу-оману
|
| Of myriads of deceiving spirits born of our godly father
| Міріади духів-оманливих, народжених від нашого благочестивого батька
|
| Rather, stand up with the twenty four elders and say
| Скоріше встаньте з двадцятьма чотирма старійшинами й скажіть
|
| Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!
| Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Який був, є і має прийти!
|
| Accept the truth revealed in Emmanuel
| Прийміть правду, відкриту в Еммануеля
|
| And listen: one Lord, one faith, one baptism
| І слухайте: один Господь, одна віра, одне хрещення
|
| All that He decides is holy, all that He says is law
| Все, що Він вирішує — святе, усе, що Він скаже — закон
|
| And not worship Him by kneeling before Him if in thine heart
| І не поклоняйтеся Йому, стаючи на коліна перед Ним, якщо в твоєму серці
|
| Is no true joy at the sight of Ariel covered by the ashes of devastation.
| Чи не справжньої радості бачити Аріель, покриту попелом спустошення.
|
| Do not worship Him unless your soul glitters of the purity of sin
| Не поклоняйтеся Йому, якщо ваша душа не сяє від чистоти гріха
|
| And of unearthly virtues.
| І про неземні чесноти.
|
| It shall truly contain the vision of the fallen tabernacle of David,
| Воно справді міститиме видіння про занепалу скинію Давида,
|
| That which brought forth our Elisha that ignites in flames so pure.
| Те, що породило нашого Єлисея, що запалюється в вогні такому чистому.
|
| Si momumentum Requires, Circumspice
| Si momumentum вимагає, Circumspice
|
| Let no human knowledge impeach Divine Truths
| Нехай жодне людське знання не заперечує Божественні Істини
|
| Nor any mists of incredulity prevent your mind
| Ніякі тумани недовіри не заважають вашому розуму
|
| From touching Divine Mysteries, hear the voice:
| Від дотику до Божественних таємниць почуй голос:
|
| Before Abraham was I am Si momumentum Requires, Circumspice
| До того, як був Авраам, я Si momumentum Requires, Circumspice
|
| Drink from the grail He sanctified when
| Пийте з Грааля, який Він освятив, коли
|
| The frail saviour failed to raise up The destroyed temple in three days
| Слабкий Спаситель не зміг підняти зруйнований храм за три дні
|
| And open your purged mind
| І відкрийте свій очищений розум
|
| To Divine Oracles:
| До Божественних оракулів:
|
| May the tributes of faith be rendered to Faith.
| Нехай данини віри віддають Вірі.
|
| Si momumentum Requires, Circumspice
| Si momumentum вимагає, Circumspice
|
| I shall descend in humiliation before Thee
| Я зійду в приниженні перед Тобою
|
| And ascend before men only if thy will ordains me In the midst of my carnal temple shall forevermore
| І вознесися перед людьми, лише якщо воля твоя визначить мене Посеред мого плотського храму навіки
|
| Sound the tremendous words
| Звучать приголомшливі слова
|
| Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!
| Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Який був, є і має прийти!
|
| Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!
| Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Який був, є і має прийти!
|
| Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is to come! | Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Який був, є і має прийти! |