Переклад тексту пісні Si Monumentum Requires, Circumspice - Deathspell Omega

Si Monumentum Requires, Circumspice (оригінал)

Si momumentum Requires, Circumspice
The monument of a deceiving spirit
Of myriads of deceiving spirits born of our godly father
Rather, stand up with the twenty four elders and say
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!
Accept the truth revealed in Emmanuel
And listen: one Lord, one faith, one baptism
All that He decides is holy, all that He says is law
And not worship Him by kneeling before Him if in thine heart
Is no true joy at the sight of Ariel covered by the ashes of devastation.
Do not worship Him unless your soul glitters of the purity of sin
And of unearthly virtues.
It shall truly contain the vision of the fallen tabernacle of David,
That which brought forth our Elisha that ignites in flames so pure.
Si momumentum Requires, Circumspice
Let no human knowledge impeach Divine Truths
Nor any mists of incredulity prevent your mind
From touching Divine Mysteries, hear the voice:
Before Abraham was I am Si momumentum Requires, Circumspice
Drink from the grail He sanctified when
The frail saviour failed to raise up The destroyed temple in three days
And open your purged mind
To Divine Oracles:
May the tributes of faith be rendered to Faith.
Si momumentum Requires, Circumspice
I shall descend in humiliation before Thee
And ascend before men only if thy will ordains me In the midst of my carnal temple shall forevermore
Sound the tremendous words
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!

(переклад)

Si momumentum вимагає, Circumspice
Пам'ятник духу-оману
Міріади духів-оманливих, народжених від нашого благочестивого батька
Скоріше встаньте з двадцятьма чотирма старійшинами й скажіть
Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Який був, є і має прийти!
Прийміть правду, відкриту в Еммануеля
І слухайте: один Господь, одна віра, одне хрещення
Все, що Він вирішує — святе, усе, що Він скаже — закон
І не поклоняйтеся Йому, стаючи на коліна перед Ним, якщо в твоєму серці
Чи не справжньої радості бачити Аріель, покриту попелом спустошення.
Не поклоняйтеся Йому, якщо ваша душа не сяє від чистоти гріха
І про неземні чесноти.
Воно справді міститиме видіння про занепалу скинію Давида,
Те, що породило нашого Єлисея, що запалюється в вогні такому чистому.
Si momumentum вимагає, Circumspice
Нехай жодне людське знання не заперечує Божественні Істини
Ніякі тумани недовіри не заважають вашому розуму
Від дотику до Божественних таємниць почуй голос:
До того, як був Авраам, я Si momumentum Requires, Circumspice
Пийте з Грааля, який Він освятив, коли
Слабкий Спаситель не зміг підняти зруйнований храм за три дні
І відкрийте свій очищений розум
До Божественних оракулів:
Нехай данини віри віддають Вірі.
Si momumentum вимагає, Circumspice
Я зійду в приниженні перед Тобою
І вознесися перед людьми, лише якщо воля твоя визначить мене Посеред мого плотського храму навіки
Звучать приголомшливі слова
Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Який був, є і має прийти!
Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Який був, є і має прийти!
Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Який був, є і має прийти!