Переклад тексту пісні Sola Fide II - Deathspell Omega

Sola Fide II (оригінал)

They burst my veins to pieces, these wan rats inside
With their jaws so contagious of a disease
As if it dropped like pus from the twelve wings of Sammael
The primeval light inside, gift of god and the holy spirit
It bleeds, so swollen by the bubo of this pest divine
The least traces of the consolation of Eden
Were consumed by this heinous blessing in ashes
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
My god and lord of this earth
You shall henceforth be the sole object of my thoughts
Verily I say unto you, there is none righteous enough to resist, no, not one…
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity;
Your lips have spoken lies, your tongue has muttered perversity
The heart of a lost angel is in the earth, the immaculate is abased…
forevermore
Neither stormful convulsions nor an apex of light shall break the yoke
For he that keepeth His commandments dwelleth in him, and He in him
And hereby we know that He abideth in us, by the Spirit which He hath given to
us
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Wilt thou know, O vain man
That faith without works is dead?
Some rejoice of the children’s innocence and smiles
Others of their shameful defloration by the ministers of Christ,
swollen by arrogance and lust
Jesus spoke words of wisdom: «Let the children come to me»
What’s more enthralling indeed than ruining through them the genesis of life
itself?
Dive deep into the blue eyes of the newborn and thou shalt get a glance of
heaven
When this dive reveals despair, hideous ruins and the glory of Hell
The serving sons of disobedience proclaim
Vengeance belongeth unto Him…
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy
Who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the
covenant?
Faith and devotion shall be the stones to the temple
Fanaticism and intransigence ignite the flaming crown of malign essence
That is Your host, Lord, and our burden
Hosanna!
«The essence of Revelation lies in the fact that it is the direct speech of god
to man»
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Seest thou how faith wrought with his works
And by works was faith made perfect?
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
My god and lord of this earth
You shall henceforth be the sole object of my thoughts
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Wilt thou know, O vain man
That faith without works is dead?

Sola Fide II (переклад)

Вони розірвали мої вени на шматки, ці тьмяні щури всередині
З їхніми щелепами, такими заразними за хворобою
Наче воно впало, як гній із дванадцяти крил Саммаїла
Первісне світло всередині, дар бога і святого духа
Воно стікає кров’ю, так набухло бубоном цю божественну шкідницю
Найменші сліди втіхи Едему
Були поглинені цим жахливим благословенням у попелі
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Мій бог і володар цієї землі
Відтепер ви будете єдиним об’єктом моїх думок
Істинно кажу вам: немає достатньо праведного, щоб протистояти, ні, жодного…
Бо твої руки осквернені кров'ю, а пальці твої — беззаконням;
Твої губи говорили неправду, твій язик бурмотів збоченість
Серце загубленого ангела в землі, Непорочна принижена…
назавжди
Ні бурхливі судоми, ні верхівка світла не зламають ярма
Бо той, хто дотримується Його заповідей, перебуває в ньому, а Він у нім
І цим ми знаємо, що Він перебуває у нас, Духом, якого Він дав
нас
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Чи знаєш ти, марна людина
Що віра без діл мертва?
Деякі радіють дитячій невинності та посміхаються
Інші їх ганебний дефлорація служителями Христа,
опухлий від пихатості й хтивості
Ісус сказав мудрі слова: «Нехай діти приходять до мене»
Що є більш захоплюючим, ніж руйнувати через них генезис життя
сама?
Пориньте глибоко в блакитні очі новонародженого, і ви побачите їх
небеса
Коли це занурення відкриває розпач, жахливі руїни та славу Пекла
Служні сини непослуху проголошують
Помста належить Йому…
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Наскільки ж гіршого покарання, припустите, він буде гідним
Хто ступив ногою Сина Божого, і кров порахував
завіт?
Віра і відданість будуть каменями для храму
Фанатизм і непримиренність запалюють полум’яний вінець злої сутності
Це Твій господар, Господи, і наш тягар
Осанна!
«Суть Одкровення полягає в тому, що воно є прямою мовою бога
чоловікові»
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Бачиш, як віра вплинула на його вчинки
А через діли віра стала досконалою?
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Мій бог і володар цієї землі
Відтепер ви будете єдиним об’єктом моїх думок
Sola Fide.
Sola Deo Infernali Gloria
Чи знаєш ти, марна людина
Що віра без діл мертва?