Переклад тексту пісні Ad Arma! Ad Arma! - Deathspell Omega

Ad Arma! Ad Arma! (оригінал)

Your revolt against meaningless suffering will not remain unanswered,
we shall give you meaning and answers
We shall inoculate you with revolutionary palingenesia, give you a taste of how
today’s mass grave is always sweeter than yesterday’s;
your eyes will shine
with the ecstasy of the initiated
Ad Arma
We shall teach you that the bullet of the slave is not the same as the bullet
of the oppressor, dispensing blazing light to frail silhouettes wandering
around in mazes they cannot break
The hand dispensing salvific murder is absolved of responsibility for it is the
expression of a common will, the sacrosanct will of the Just
Primum Movens
Nothing from the world of yore deserves to be preserved, every particle is
infected and corrupt.
The great cleansing shall take as long as necessary, for
power exclusively stems from the gun barrel
The perfectibility of human nature is infinite: we shall therefore nurture
infinite dreams with infinite amounts of blood.
Failures are therefore
successes and mere steps on the triumphant march towards bliss
Ad Arma
Your eyes will shine with the ecstasy of the
Ad Arma
Your eyes will shine with the ecstasy of the

Ad Arma! Ad Arma! (переклад)

Ваш бунт проти безглуздих страждань не залишиться без відповіді,
ми надамо вам значення та відповіді
Ми прищепимо вас революційною палінгенезією, дамо вам відчути як
сьогоднішня братська могила завжди солодша за вчорашню;
твої очі будуть сяяти
із екстазом посвяченого
Ad Arma
Ми навчимо вас, що куля раба не те саме, що куля
гнобителя, що розливає палаючий світло на тендітні силуети, що блукають
навколо в лабіринтах, які вони не можуть зламати
Вбивство, що роздає рятівне вбивство, звільняється від відповідальності за
вираження загальної волі, священної волі справедливих
Primum Movens
Ніщо зі світу минулого не заслуговує на збереження, кожна частинка заслуговує на збереження
заражені та корумповані.
Велике очищення триватиме стільки часу, скільки необхідно, для
сила виходить виключно від ствола гармати
Досконалість людської природи безмежна: тому ми будемо плекати
нескінченні мрії з нескінченною кількістю крові.
Отже, невдачі є
успіхів і простих кроків у тріумфальному ході до блаженства
Ad Arma
Ваші очі будуть сяяти від екстазу
Ad Arma
Ваші очі будуть сяяти від екстазу