| Have you beheld the fevers?
| Ви бачили лихоманки?
|
| This is the collapse of the mind which has
| Це крах розуму
|
| In the cloudy silence of the heart
| У хмарній тиші серця
|
| Proceeded to the lost depths of things
| Перейшов до втрачених глибин речей
|
| To the opacity of the night
| До непроглядності ночі
|
| In which the absence of visions
| У якому відсутність бачення
|
| Becomes the culminating point of glance
| Стає кульмінаційною точкою погляду
|
| God, as in a ray of darkness, in clarity and fullness
| Бог, як в промені темряви, в ясності й повноті
|
| Nihil videt et omnia videt
| Nihil videt et omnia videt
|
| Toi, Homme en devenir, n’as-tu plus d’autels que sépulcres infects?
| Toi, Homme en devenir, n’as-tu plus d’autels que sépulcres infects?
|
| It is with fervour that we shall contemplate
| Ми з запалом будемо міркувати
|
| These frightful fields, shining and serene
| Ці страшні поля, сяючі й безтурботні
|
| During the feverish slumber and put everything at risk
| Під час гарячкового сну і ризикуйте все
|
| Losing an opaque gamble prepared with deadly art
| Програти непрозору азартну гру, підготовлену смертельним мистецтвом
|
| Lavish with its unshriving charms
| Розкішний своїми невпинними чарами
|
| Smiling with pale blue teeth
| Посміхаючись блідо-блакитними зубами
|
| Lit for a brief moment by a frozen sunbeam
| На якусь мить освітлений замороженим сонячним промінням
|
| Merely an instant before the endless fall
| Лише за мить до нескінченного падіння
|
| Have you beheld the fevers? | Ви бачили лихоманки? |