Переклад тексту пісні III - Deathspell Omega

III (оригінал)

The stillness of Contemplation is allowed in billions of woeful cries
So astonishingly simultaneous and in unison
Each and every second
They defuse each other in such a perfect manner
Equaling the most inscrutable of all
Silences
Doctrine of Mystical Substitution, Mystical Body, Sanctorum Communionem
Celebrate the Sin of one reflecting, tectonic forces alike, upon the multitude
The fruit that is forbidden
Holds the greatest potential for providing infinite knowledge
Spiritual Incest and the defilement of the temple of the Holy Spirit
Ritualized and Immanent…
The pursuit of perversity, is it not but a mask
On the search for meaning and knowledge?
The purest of all Holocausts shall be perpetrated
By a loving hand, never knowing if it provided felicity
Or the vilest of everlasting torments
… No man can see Me and live!
«Et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur Diabolus et
Satanas qui
Seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi
sunt»
May Repentance be nothing more than a mask of algolagnia?
And the victim, blind to the radiating Light of Truth, stuttering, repeats
Lamma Sabacthani
Lamma Sabacthani
Lamma Sabacthani…
And the victim, blind to the radiating Light of Truth, stuttering, repeats
Lamma Sabacthani
Lamma Sabacthani
Lamma Sabacthani…
And the victim, blind to the radiating Light of Truth, stuttering, repeats
Lamma Sabacthani
Lamma Sabacthani
Lamma Sabacthani…
And the victim, blind to the radiating Light of Truth, stuttering, repeats
Lamma Sabacthani
Lamma Sabacthani
Lamma Sabacthani…
(Consummatum est
«Nous n’avons pas d’autre moyen que la douleur
Pour sentir notre propre existence spirituelle et divine;
Nous n’en avons pas d’autre pour la faire sentir à nos semblables»
«And we have the prophetic word made more sure
You will do well to pay attention to this as a lamp shining in a dark place
Until the day dawns and the morning star rises in your hearts»
— 2 Peter 1:19)

III (переклад)

Тиша споглядання допускається в мільярдах жалюгідних криків
Так дивовижно одночасно й в унісон
Кожну секунду
Вони так ідеально розряджують один одного
Дорівнюючи найнедогадливішому з усіх
Мовчання
Доктрина містичної заміни, Містичне тіло, Sanctorum Communionem
Святкуйте гріх одного, однаково відбиваючи тектонічні сили, на натовпі
Фрукт, який заборонений
Має найбільший потенціал для надання нескінченних знань
Духовний кровозмішення та осквернення храму Святого Духа
Ритуалізований і іманентний…
Погоня за збочливістю — це не просто маска
У пошуку сенсу та знань?
Буде здійснено найчистіший з усіх Голокостів
Від люблячої руки, ніколи не знаючи, чи вона принесла щастя
Або найгірші з вічних мук
… Жодна людина не може бачити Мене і жити!
«Et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur Diabolus et
Satanas qui
Seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi
сонце»
Чи може покаяння бути не чим іншим, як маскою алголагнії?
І жертва, сліпа до випромінюючого Світла Істини, заїкаючись, повторює
Ламма Сабактані
Ламма Сабактані
Ламма Сабактані…
І жертва, сліпа до випромінюючого Світла Істини, заїкаючись, повторює
Ламма Сабактані
Ламма Сабактані
Ламма Сабактані…
І жертва, сліпа до випромінюючого Світла Істини, заїкаючись, повторює
Ламма Сабактані
Ламма Сабактані
Ламма Сабактані…
І жертва, сліпа до випромінюючого Світла Істини, заїкаючись, повторює
Ламма Сабактані
Ламма Сабактані
Ламма Сабактані…
(Consummatum est
«Nous n’avons pas d’autre moyen que la douleur
Pour sentir notre propre exist spirituelle et divine;
Nous n’en avons pas d’autre pour la faire sentir à nos semblables»
«І ми маємо пророче слово впевненіше
Вам буде добре звернути на це як лампа, що світить у темному місці
Поки не світає день і не зійде ранкова зоря у ваших серцях»
— 2 Петра 1:19)