Переклад тексту пісні Abrasive Swirling Murk - Deathspell Omega

Abrasive Swirling Murk (оригінал)

There are places
Not to be found but to be recognized
They sheltered a fire
The fire wherein the acts of God
And the acts of men were to melt and merge
Making it a a senseless chore
To distinguish the human from the divine
God resides in such places
And it is where He conspires
At the devastation
Of what took him so long to accomplish
It is where the sentence matured and was declared
In joint responsibility
Yet, wasn’t this an act of compassion?
Like the shooting in the head
Of a horse with a broken leg
Your cry of revolt and disbelief —
A brief caesura in the slowing heartbeat of the world
As if a horrible new pain
Had been given birth in abomination —
Surges in vain to face the inexorable
Leaving behind but a meager comfort:
There is no exemption for the offspring
Of this withered womb
Not even for Chaos itself
Who can reap the meaning
Of this unstinted negation of centuries and millions
Before it sinks within the infinite depths of that dun ocean?

Abrasive Swirling Murk (переклад)

Є місця
Не бути знайдені, а розпізнані
Вони приховали вогонь
Вогонь, у якому діють Божі дії
І вчинки людей мали розплавитися й злитися
Зробити це безглуздою справою
Щоб відрізнити людське від божественного
Бог живе в таких місцях
І це де де Він змовиться
На розруху
Про те, що йому так довго потрібно було зробити
Це де вирок виріс і був оголошений
З солідарною відповідальністю
Але хіба це не був акт співчуття?
Як стрілянину в голову
Про коня зі зламаною ногою
Ваш крик повстання та невіри —
Коротка цезура в сповільненому серцебиття світу
Ніби жахливий новий біль
Народився в огидності —
Даремно стрибає в обличчя невблаганному
Залишаючи позаду, але мізерний комфорт:
Немає звільнення для нащадків
З цього висохлого лона
Навіть не для самого Хаосу
Хто може пожинати сенс
Про це безмежне заперечення століть і мільйонів
Перед тим, як він затоне в безмежних глибинах того пустого океану?