| An exhausted fall into disgrace, famished for peace, for a mere moment
| Виснажений впадає в опалу, жадає спокою, лише на мить
|
| Of respite in dying eternities, on the verge of being deprived of all
| Перепочинок у вмираючих вічностях, на межі позбавлення всього
|
| Humanity: non-sense is the outcome of every possible sens, it is the start of
| Людяність: безглуздість — це результат всіх можливих почуттів, це початок
|
| Transcendence, the dissolution that spreads without limits and the critical
| Трансценденція, розчинення, що поширюється без обмежень і критичне
|
| Violation; | порушення; |
| what pleasure of inconceivable purity there is in being an object
| яка насолода немислимої чистоти в бути об’єктом
|
| Of abhorrence for the sole being to whom destiny links my life! | Від огиди до єдиної істоти, з якою доля пов’язує моє життя! |
| The rupture
| Розрив
|
| Is too profound to stand up, nothing remains but a terrified consolation in
| Він занадто глибокий, щоб встати, у нього не залишається нічого, крім жаханої втіхи
|
| A laughable renunciation that is not the one of a single man, thou art not
| Смішна зречення, яке не самотнього чоловіка, ти не
|
| Dead to the devoration of sin!
| Мертвий для спустошення гріха!
|
| Every human being not going to the extreme limit is the servant or the
| Кожна людина, яка не досягає крайніх меж, є слугою чи слугою
|
| Enemy of man and the accomplice of a nameless obscenity
| Ворог людини та спільник безіменної непристойності
|
| Let us be a blight on the orchard, on all orchards of this world, even the
| Давайте будемо на фруктовому саду, в всіх садах цього світу, навіть
|
| Least of these words will be judged during the times of reckoning, bearing
| Найменше з ціх слів буде розсуджено під час підрахунку, терпіння
|
| A latent damnation a feverish seduction exasperated in death, every letter
| Приховане прокляття, гарячкова спокуса, роздратована смертю, кожен лист
|
| Is a code to extreme horror, utter contempt and divine conflict; | Є кодом крайнього жаху, повної презирства та божественного конфлікту; |
| it is lethal
| це смертельне
|
| To speak the language of resistance, every gasp exhales a particle of the
| Говорячи мовою опору, кожен вдих видихає частинку
|
| Remission of Golgotha, as if the blazing Logos demanded the exercise of a
| Відпущення Голгофи, наче палючий Логос вимагав здійснення а
|
| fragile power just above annihilation, the one of a harmony in ruins; | тендітна сила трохи вище знищення, сила гармонії в руїнах; |
| it is a
| це
|
| Task for a man who cannot bear any longer to be, a chore for the lost in the
| Завдання для людини, яка більше не витримує бути, робота для загубленого в
|
| Denial of free will: perinde ac cadaver!
| Заперечення вільної волі: perinde ac cadaver!
|
| Le vent de la vérité a répondu comme une gifle à la joue tendue de la piété
| Le vent de la vérité a répondu comme une gifle à la joue tendue de la piété
|
| God of terror, very low dost thou bring us, very low hast thou brought us… | Боже жаху, дуже низько Ти приніс нам, дуже низько Ти приніс нам… |