Переклад тексту пісні You Still Shake Me - Deana Carter

You Still Shake Me (оригінал)

I ain’t in love, I ain’t your bud
I ain’t your little turtle dove
I ain’t your chick, I ain’t your squeeze
I ain’t the girl I used to be
But baby, you still shake me
I ain’t upset, I ain’t a wreck
Cause I forgive and I forget
And I ain’t bitter, I ain’t sore
And I ain’t cryin' anymore
But baby, you still shake me
Yeah baby, you still shake me
Every time I see you out
It makes me want to scream
I can’t seem to figure out
What did I ever see
In a fool like you
The things I used to do I don’t
The things I would have, now I won’t
Yeah I’m o.k.
and I’m alright
And I’m not living in denial
But baby, you still shake me
Yeah baby, you still shake me
I ain’t in love, I ain’t your bud
I ain’t your little turtle dove
I ain’t your chick, I ain’t your squeeze
I ain’t the girl I used to be
But baby you still shake me
Yeah baby, you don’t know what you do to me, baby
You shake me baby

(переклад)

Я не закоханий, я не твій подруга
Я не твоя маленька горлиця
Я не твоє курча, я не твоє стиснення
Я вже не та дівчина, якою була
Але, дитинко, ти все одно трясеш мене
Я не засмучений, я не аварія
Бо я прощаю й забуваю
І я не гіркий, мені не болить
І я більше не плачу
Але, дитинко, ти все одно трясеш мене
Так, дитинко, ти все ще трясеш мене
Щоразу, коли я видаюся з тобою
Мені хочеться кричати
Я не можу зрозуміти
Що я бачив
У такій дурні, як ти
Те, що я робив я не роблю
Те, що я б мав, тепер не буду
Так, я в порядку
і я в порядку
І я не живу в запереченні
Але, дитинко, ти все одно трясеш мене
Так, дитинко, ти все ще трясеш мене
Я не закоханий, я не твій подруга
Я не твоя маленька горлиця
Я не твоє курча, я не твоє стиснення
Я вже не та дівчина, якою була
Але, дитино, ти все одно трясеш мене
Так, дитинко, ти не знаєш, що робиш зі мною, дитино
Ти трясеш мене, дитинко