Переклад тексту пісні Love Is Like a Butterfly - Deana Carter

Love Is Like a Butterfly (оригінал)

Love is like a butterfly
As soft and gentle as a sigh
The multicolored moods of love are like its satin wings
Love makes your heart feel strange inside
It flutters like soft wings in flight
Love is like a butterfly, a rare and gentle thing
I feel it when you’re with me
It happens when you kiss me
That rare and gentle feeling that I feel inside
Your touch is soft and gentle
Your kiss is warm and tender
Whenever I am with you I think of butterflies
Love is like a butterfly
The multicolored moods of love are like its satin wings
Love makes your heart feel strange inside
It flutters like soft wings in flight
Love is like a butterfly, a rare and gentle thing
Your laughter brings me sunshine
Everyday is spring time
And I am only happy when you are by my side
How precious is this love we share
How very precious, sweet and rare
Together we belong like daffodils and butterflies
Love is like a butterfly
As soft and gentle as a sigh
The multicolored moods of love are like its satin wings
Love makes your heart feel strange inside
It flutters like soft wings in flight
Love is like a butterfly, a rare and gentle thing
Love is like a butterfly, a rare and gentle thing

Love Is Like a Butterfly (переклад)

Любов як метелик
М’який і ніжний, як зітхання
Різнокольорові настрої кохання схожі на його атласні крила
Любов змушує ваше серце відчувати себе дивним всередині
Воно махає, як м’які крила в польоті
Любов як метелик, рідкісна і ніжна річ
Я відчуваю це, коли ти зі мною
Це буває, коли ти мене цілуєш
Те рідкісне й ніжне відчуття, яке я відчуваю всередині
Ваш дотик м’який і ніжний
Ваш поцілунок теплий і ніжний
Щоразу, коли я з тобою, я думаю про метеликів
Любов як метелик
Різнокольорові настрої кохання схожі на його атласні крила
Любов змушує ваше серце відчувати себе дивним всередині
Воно махає, як м’які крила в польоті
Любов як метелик, рідкісна і ніжна річ
Твій сміх дає мені сонце
Щодня весна
І я тільки щасливий, коли ти поруч зі мною
Якою дорогоцінною є ця любов, яку ми ділимо
Як дуже дорого, мило і рідко
Разом ми належимо, як нарциси й метелики
Любов як метелик
М’який і ніжний, як зітхання
Різнокольорові настрої кохання схожі на його атласні крила
Любов змушує ваше серце відчувати себе дивним всередині
Воно махає, як м’які крила в польоті
Любов як метелик, рідкісна і ніжна річ
Любов як метелик, рідкісна і ніжна річ