Переклад тексту пісні I Barely Knew - Deana Carter

I Barely Knew (оригінал)

I’m standing in the door with a suitcase in my hand
Looking at the floor, still trying to understand
How one split second, just a moment in time
Can rattle my faith and the meaning of life
How do I face this world without you
I thought about the pain of losing you
Until today, I barely knew
It’s hard to see a blessing coming true
I rarely do, I barely knew
I’m sitting on a plane like a million times before
Nothing is the same and it’s time to close the door
There’s no way out of the state I’m in
We can’t go back to where we’ve been
Without you I’ve got so much to lose
I thought about the pain of losing you
Until today, I barely knew
It’s hard to see a blessing coming true
I rarely do, I barely knew
People tell you how it’s gonna be
But I never found it out till it was happening to me
I thought about the pain of losing you
Until today, I barely knew
It’s hard to see a blessing coming true
I rarely do, I barely knew
Why can’t I see a blessing coming true
I never do, I barely knew

(переклад)

Я стою в дверях з валізою в руці
Дивлячись у підлогу, все ще намагаючись зрозуміти
Як одна частка секунди, лише момент часу
Може розколоти мою віру і сенс життя
Як я бачу цей світ без тебе?
Я думав про біль від втрати тебе
До сьогодні я ледве знав
Важко побачити, як благословення збувається
Я рідко роблю, я ледве знав
Я сиджу в літаку, як мільйон разів раніше
Немає нічого колишнього, і настав час закрити двері
З того стану, в якому я перебуваю, немає виходу
Ми не можемо повернутися туди, де були
Без вас я маю так багато втратити
Я думав про біль від втрати тебе
До сьогодні я ледве знав
Важко побачити, як благословення збувається
Я рідко роблю, я ледве знав
Люди розповідають, як це буде
Але я ніколи не дізнався про це, поки це не сталося і зі мною
Я думав про біль від втрати тебе
До сьогодні я ледве знав
Важко побачити, як благословення збувається
Я рідко роблю, я ледве знав
Чому я не бачу, як збувається благословення
Я ніколи не роблю, я ледве знав