Переклад тексту пісні Strawberry Wine - Deana Carter

Strawberry Wine (оригінал)

He was working through college on my grandpa’s farm.
I was thirsting for knowledge and he had a car.
I was caught somewhere between a woman and a child.
One restless summer we found love growing wild.
On the banks of the river on a well beaten path.
It’s funny how those memories they last.
Like strawberry wine and seventeen.
The hot July moon saw everything.
My first taste of love oh bittersweet.
Green on the vine.
Like strawberry wine.
I still remember when thirty was old.
And my biggest fear was September when he had to go.
A few cards and letters and one long distance call.
We drifted away like the leaves in the fall.
But year after year I come back to this place.
Just to remember the taste.
Of strawberry wine and seventeen.
The hot July moon saw everything.
My first taste of love oh bittersweet.
Green on the vine.
Like strawberry wine.
The fields have grown over now.
Years since they’ve seen the plow.
There’s nothing time hasn’t touched.
Is it really him or the loss of my innocence.
I’ve been missing so much.
Like strawberry wine and seventeen.
The hot July moon saw everything.
My first taste of love oh bittersweet.
Green on the vine.
Like strawberry wine.

Strawberry Wine (переклад)

Він працював у коледжі на фермі мого діда.
Я жадав знань, а у нього був автомобіль.
Я опинився десь між жінкою та дитиною.
Одного неспокійного літа ми виявили, що кохання стає диким.
На берегах річки по добре проторованим шляхом.
Смішно, як тривають ці спогади.
Як полуничне вино і сімнадцять.
Гарячий липневий місяць бачив усе.
Мій перший смак любові, гірко-солодкого.
Зелена на лозі.
Як полуничне вино.
Я досі пам’ятаю, коли було тридцять років.
І мій найбільший страх був у вересні, коли йому довелося йти.
Кілька карток і листів і один міжміський дзвінок.
Ми розійшлися, як листя восени.
Але рік за роком я повертаюся сюди.
Просто щоб запам’ятати смак.
Полуничного вина і сімнадцять.
Гарячий липневий місяць бачив усе.
Мій перший смак любові, гірко-солодкого.
Зелена на лозі.
Як полуничне вино.
Поля вже розрослися.
Роки відтоді, як вони бачили плуг.
Немає нічого, чого б не торкнувся час.
Це справді він чи втрата мої невинності.
Мені так багато не вистачало.
Як полуничне вино і сімнадцять.
Гарячий липневий місяць бачив усе.
Мій перший смак любові, гірко-солодкого.
Зелена на лозі.
Як полуничне вино.