Переклад тексту пісні Count Me In - Deana Carter

Count Me In (оригінал)

Could there be a different ending
To the same old story
Cause you’re not the first to say
You’re gonna be there for me
I need to know what’s in your heart
Can you finish what you start
How can I be sure I won’t be sorry
If heartaches and tears and shadows of doubt
Are part of the deal, you can count me out
But if you’re talking about a game I can win
You can count me in
When you tell me you’re the one
I’ve always needed
You don’t know how much I’m wanting
To believe it
But I’ve heard it all before
Now I’m needing something more
A promise is no good if you can’t keep it
If heartaches and tears and shadows of doubt
Are part of the deal, you can count me out
But if you’re talking about a game I can win
You can count me in
If heartaches and tears and shadows of doubt
Are part of the deal, you can count me out
But if you’re talking about a game I can win
You can count me in
You can count me in

(переклад)

Чи може бути інший кінець
До тієї ж старої історії
Тому що ви не перший скажете
Ти будеш поруч зі мною
Мені потрібно знати, що у твоєму серці
Чи можете ви закінчити розпочате
Як я можу бути впевнений, що не пошкодую
Якщо серцевий біль, сльози та тіні сумнів
Якщо ви є частиною угоди, ви можете відрахувати мене
Але якщо ви говорите про грі, я можу виграти
Ви можете зарахувати мене
Коли ти скажеш мені, що ти той
Я завжди потребував
Ви не знаєте, скільки я хочу
Щоб повірити в це
Але я чув все це раніше
Тепер мені потрібно щось більше
Обіцянка не гарна, якщо ви не можете її виконати
Якщо серцевий біль, сльози та тіні сумнів
Якщо ви є частиною угоди, ви можете відрахувати мене
Але якщо ви говорите про грі, я можу виграти
Ви можете зарахувати мене
Якщо серцевий біль, сльози та тіні сумнів
Якщо ви є частиною угоди, ви можете відрахувати мене
Але якщо ви говорите про грі, я можу виграти
Ви можете зарахувати мене
Ви можете зарахувати мене