Переклад тексту пісні How Do I Get There - Deana Carter

How Do I Get There (оригінал)

We’ve always been the best of friends
No secrets and no demands
But suddenly from somewhere out of the blue
I see a different light around you
One thing I haven’t told you
I just want to hold you and never let go
I need to know
How do I get there from here?
How do I make you see?
How do I tell you what my heart’s been telling me?
Lost in your lovin' arms
That’s where I wanna be
You know I love you
How do I get there?
You probably think I’ve lost my mind
Takin' this chance
Crossin' that line
But I promise to be truer than true
Dreaming every night with these arms around you
I can’t wait any longer this feeling’s getting stronger
Help me find a way
How do I get there from here?
How do I make you see?
How do I tell you what my heart’s been telling me?
Lost in your lovin' arms
That’s where I wanna be
You know I love you
How do I get there?
I know the shortest distance
Between two points is a straight line
But I’ll climb any mountain that you want me to climb
The perfect combination is your heart and mine
Darlin', won’t you give me a sign?
How do I get there from here?
How do I make you see?
How do I tell you what my heart’s been telling me?
Lost in your lovin' arms
That’s where I wanna be
You know I love you
How do I get there?

How Do I Get There (переклад)

Ми завжди були найкращими друзями
Ніяких секретів і вимог
Але раптом звідкись несподівано
Я бачу інше світло навколо тебе
Одного я вам не сказав
Я просто хочу обіймати тебе і ніколи не відпускати
Мені потрібно знати
Як звідси дістатися?
Як я змусити вас побачити?
Як розповісти тобі те, що підказує мені моє серце?
Загублений у твоїх люблячих обіймах
Ось де я хочу бути
Ти знаєш, що я люблю тебе
Як я доберуся туди?
Ви, мабуть, думаєте, що я з’їхав із глузду
Використовуючи цей шанс
Перетинаючи цю лінію
Але я обіцяю бути більш правдивим, ніж правдивим
Сни кожну ніч з цими руками навколо себе
Я не можу більше чекати, коли це відчуття посилиться
Допоможіть мені знайти дорогу
Як звідси дістатися?
Як я змусити вас побачити?
Як розповісти тобі те, що підказує мені моє серце?
Загублений у твоїх люблячих обіймах
Ось де я хочу бути
Ти знаєш, що я люблю тебе
Як я доберуся туди?
Я знаю найкоротшу відстань
Між двома точками пряма лінія
Але я піднімуся на будь-яку гору, на яку ви хочете, щоб я піднявся
Ідеальне поєднання — це моє та твоє серце
Любий, ти не даси мені знак?
Як звідси дістатися?
Як я змусити вас побачити?
Як розповісти тобі те, що підказує мені моє серце?
Загублений у твоїх люблячих обіймах
Ось де я хочу бути
Ти знаєш, що я люблю тебе
Як я доберуся туди?