Переклад тексту пісні You Can't Stay - Deana Carter

You Can't Stay (оригінал)

I wasn’t built for the back burner
Don’t try to save me for a rainy day
You come in like a thunderstorm
You blow out like a hurricane (you're like a hurricane)…
WHY DO YOU SAY GOODBYE, THEN STAY A LITTLE LONGER
I CAN’T EVEN CLOSE THE DOOR
WHY DO YOU MAKE ME CRY THEN TAKE AWAY YOUR SHOULDER
I DON’T WANNA LIVE ALONE ANYMORE.
I did all I could to treat you good
I never even took a holiday
But now I’m saying all the things I should
It’s time to shoot it straight (it's time to shoot it straight)…
WHY DO YOU SAY GOODBYE, THEN STAY A LITTLE LONGER
I CAN’T EVEN CLOSE THE DOOR
WHY DO YOU MAKE ME CRY THEN TAKE AWAY YOUR SHOULDER
I DON’T WANNA LIVE ALONE ANYMORE
THE TRUTH IS THERE’S SOMEONE WAITING
AND I DON’T WANT TO TURN HIM AWAY
SO YOU CAN’T STAY.
WHY DO YOU SAY GOODBYE, THEN STAY A LITTLE LONGER
I CAN’T EVEN CLOSE THE DOOR
WHY DO YOU MAKE ME CRY THEN TAKE AWAY YOUR SHOULDER
I DON’T WANNA LIVE ALONE ANYMORE
THE TRUTH IS THERE’S SOMEONE WAITING
AND I DON’T WANT TO TURN HIM AWAY
SO YOU CAN’T STAY.
You had my heart but you let it slip away
Now you’re coming back around and you can’t stay.

You Can't Stay (переклад)

Я не створений для заднього плану
Не намагайтеся врятувати мене на чорний день
Ви входите, як гроза
Ти дме, як ураган (ти як ураган)…
ЧОМУ ВИ ПРОЩАЙТЕСЬ, ТО ЗАЛИШАЄТЕСЯ ЩЕ ТРОШЕ
Я НАВІТИ НЕ МОЖУ ЗАКРИТИ ДВЕРІ
ЧОМУ ВИ МЕНЕ РОЗПИШАЄТЕ, ТО ЗБІРІТЬ СВОЄ ПЛЕЧЕ
Я БІЛЬШЕ НЕ ХОЧУ ЖИТИ САМ.
Я робив усе, що міг щоб поводитися з тобою добре
Я ніколи навіть не брав відпустки
Але зараз я говорю все, що я маю
Настав час стріляти прямо (пора стріляти прямо)…
ЧОМУ ВИ ПРОЩАЙТЕСЬ, ТО ЗАЛИШАЄТЕСЯ ЩЕ ТРОШЕ
Я НАВІТИ НЕ МОЖУ ЗАКРИТИ ДВЕРІ
ЧОМУ ВИ МЕНЕ РОЗПИШАЄТЕ, ТО ЗБІРІТЬ СВОЄ ПЛЕЧЕ
Я БІЛЬШЕ НЕ ХОЧУ ЖИТИ САМ
ПРАВДА — ХТОСЬ ЧЕКАЄ
І Я НЕ ХОЧУ ВІДМОВИТИ ЙОГО
ТАК ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЗАЛИШИТИСЯ.
ЧОМУ ВИ ПРОЩАЙТЕСЬ, ТО ЗАЛИШАЄТЕСЯ ЩЕ ТРОШЕ
Я НАВІТИ НЕ МОЖУ ЗАКРИТИ ДВЕРІ
ЧОМУ ВИ МЕНЕ РОЗПИШАЄТЕ, ТО ЗБІРІТЬ СВОЄ ПЛЕЧЕ
Я БІЛЬШЕ НЕ ХОЧУ ЖИТИ САМ
ПРАВДА — ХТОСЬ ЧЕКАЄ
І Я НЕ ХОЧУ ВІДМОВИТИ ЙОГО
ТАК ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЗАЛИШИТИСЯ.
У тебе було моє серце, але ти дозволив йому вислизнути
Тепер ти повертаєшся і не можеш залишитися.