Переклад тексту пісні You Can't Stay - Deana Carter

You Can't Stay (оригінал)

I wasn’t built for the back burner
Don’t try to save me for a rainy day
You come in like a thunderstorm
You blow out like a hurricane (you're like a hurricane)…
WHY DO YOU SAY GOODBYE, THEN STAY A LITTLE LONGER
I CAN’T EVEN CLOSE THE DOOR
WHY DO YOU MAKE ME CRY THEN TAKE AWAY YOUR SHOULDER
I DON’T WANNA LIVE ALONE ANYMORE.
I did all I could to treat you good
I never even took a holiday
But now I’m saying all the things I should
It’s time to shoot it straight (it's time to shoot it straight)…
WHY DO YOU SAY GOODBYE, THEN STAY A LITTLE LONGER
I CAN’T EVEN CLOSE THE DOOR
WHY DO YOU MAKE ME CRY THEN TAKE AWAY YOUR SHOULDER
I DON’T WANNA LIVE ALONE ANYMORE
THE TRUTH IS THERE’S SOMEONE WAITING
AND I DON’T WANT TO TURN HIM AWAY
SO YOU CAN’T STAY.
WHY DO YOU SAY GOODBYE, THEN STAY A LITTLE LONGER
I CAN’T EVEN CLOSE THE DOOR
WHY DO YOU MAKE ME CRY THEN TAKE AWAY YOUR SHOULDER
I DON’T WANNA LIVE ALONE ANYMORE
THE TRUTH IS THERE’S SOMEONE WAITING
AND I DON’T WANT TO TURN HIM AWAY
SO YOU CAN’T STAY.
You had my heart but you let it slip away
Now you’re coming back around and you can’t stay.

(переклад)

Я не створений для заднього плану
Не намагайтеся врятувати мене на чорний день
Ви входите, як гроза
Ти дме, як ураган (ти як ураган)…
ЧОМУ ВИ ПРОЩАЙТЕСЬ, ТО ЗАЛИШАЄТЕСЯ ЩЕ ТРОШЕ
Я НАВІТИ НЕ МОЖУ ЗАКРИТИ ДВЕРІ
ЧОМУ ВИ МЕНЕ РОЗПИШАЄТЕ, ТО ЗБІРІТЬ СВОЄ ПЛЕЧЕ
Я БІЛЬШЕ НЕ ХОЧУ ЖИТИ САМ.
Я робив усе, що міг щоб поводитися з тобою добре
Я ніколи навіть не брав відпустки
Але зараз я говорю все, що я маю
Настав час стріляти прямо (пора стріляти прямо)…
ЧОМУ ВИ ПРОЩАЙТЕСЬ, ТО ЗАЛИШАЄТЕСЯ ЩЕ ТРОШЕ
Я НАВІТИ НЕ МОЖУ ЗАКРИТИ ДВЕРІ
ЧОМУ ВИ МЕНЕ РОЗПИШАЄТЕ, ТО ЗБІРІТЬ СВОЄ ПЛЕЧЕ
Я БІЛЬШЕ НЕ ХОЧУ ЖИТИ САМ
ПРАВДА — ХТОСЬ ЧЕКАЄ
І Я НЕ ХОЧУ ВІДМОВИТИ ЙОГО
ТАК ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЗАЛИШИТИСЯ.
ЧОМУ ВИ ПРОЩАЙТЕСЬ, ТО ЗАЛИШАЄТЕСЯ ЩЕ ТРОШЕ
Я НАВІТИ НЕ МОЖУ ЗАКРИТИ ДВЕРІ
ЧОМУ ВИ МЕНЕ РОЗПИШАЄТЕ, ТО ЗБІРІТЬ СВОЄ ПЛЕЧЕ
Я БІЛЬШЕ НЕ ХОЧУ ЖИТИ САМ
ПРАВДА — ХТОСЬ ЧЕКАЄ
І Я НЕ ХОЧУ ВІДМОВИТИ ЙОГО
ТАК ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЗАЛИШИТИСЯ.
У тебе було моє серце, але ти дозволив йому вислизнути
Тепер ти повертаєшся і не можеш залишитися.