Переклад тексту пісні The Girl You Left Me For - Deana Carter

The Girl You Left Me For (оригінал)

I wish I could give you the love you deserve
I wish I could be your servant d’jour, yeah
I wish I could tell you the things that I’m not
I wanna show you what I’ve got
And I wish you would love me anyway
Yeah, yeah, yeah, I wanna be the girl you left me for
Yeah, yeah, I wanna be the one that you adore
Yeah, I wanna be the girl you left me for
I’m gonna treat you more like a king
Make me your puppet without any strings
I want your perfume on my pillowcase
She’s gonna turn you inside out
And I, I’m gonna love you anyway
Yeah, yeah, I wanna be the girl you left me for
Yeah, yeah, I wanna be the one that you adore
Yeah, I wanna be the girl you left me for
You’ve got me on my knees
Don’t break my heart again
I don’t want your sympathy
I don’t want to be your friend
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I wanna feel you on my fingertips
Yeah, yeah, I wanna be the girl you left me for
Yeah, yeah, I wanna be the one that you adore
Yeah, yeah, I wanna be the girl you left me for
Yeah, yeah, I wanna be the one that you adore
Yeah, I wanna be your girl forever more
I wanna be, I wanna be the girl you left me for
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah

(переклад)

Я хотів би дати тобі любов, на яку ти заслуговуєш
Я хотів би бути твоїм слугою d’jour, так
Я хотів би розповісти вам те, чим я не є
Я хочу показати вам, що я маю
І я бажаю, щоб ти все одно любив мене
Так, так, так, я хочу бути тією дівчиною, заради якої ти мене покинув
Так, так, я хочу бути тим, кого ти обожнюєш
Так, я хочу бути тією дівчиною, заради якої ти мене покинув
Я буду ставитися до вас більше як до короля
Зроби з мене свою ляльку без ниток
Я хочу, щоб ваші парфуми були на моїй наволочці
Вона виверне вас навиворіт
І я, я все одно буду любити тебе
Так, так, я хочу бути тією дівчиною, заради якої ти мене покинув
Так, так, я хочу бути тим, кого ти обожнюєш
Так, я хочу бути тією дівчиною, заради якої ти мене покинув
Ви поставили мене на коліна
Не розбивай мені серце знову
Я не хочу вашого співчуття
Я не хочу бути твоїм другом
Так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так
Я хочу відчувати тебе на кінчиках своїх пальців
Так, так, я хочу бути тією дівчиною, заради якої ти мене покинув
Так, так, я хочу бути тим, кого ти обожнюєш
Так, так, я хочу бути тією дівчиною, заради якої ти мене покинув
Так, так, я хочу бути тим, кого ти обожнюєш
Так, я хочу бути твоєю дівчиною назавжди
Я хочу бути, я хочу бути дівчиною, заради якої ти мене покинув
Так, так, так, так, так, так, так